Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - A. S.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Literatură - Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	A. S.
Text Înscris de kiwircik35	Limba sursă: Engleză A. S., and the other able writers to whom I have alluded, not having viewed correctly the principles of rent, have, it appears to me, overlooked many important truths, which can only be discovered after the subject of rent is thoroughly understood.
Observaţii despre traducere	Male name abbr. /pias 080723

Titlu	A. S.
Traducerea Turcă Tradus de PhilippoBruno	Limba ţintă: Turcă A. S. ve bahsettiÄŸim diÄŸer yetenekli yazarlar kira ilkelerini doÄŸru bir ÅŸekilde anlamaksÄ±zÄ±n, ancak kira konusu tÃ¼mÃ¼yle anlaÅŸÄ±ldÄ±ktan sonra keÅŸfedilebilecek birÃ§ok Ã¶nemli gerÃ§eÄŸi, bana Ã¶yle geliyor ki, gÃ¶zden kaÃ§Ä±rdÄ±lar.
Observaţii despre traducere	Tabii metnin geri kalanÄ±nÄ± bilmediÄŸim iÃ§in "kira ilkeleri" ifadesi bana biraz tuhaf geldi. Ama "rent" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n bulabildiÄŸim tek karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± kira.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 24 Iulie 2008 22:36