Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - A. S.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Književnost - Posao / Zaposlenja

Naslov
A. S.
Tekst
Poslao kiwircik35
Izvorni jezik: Engleski

A. S., and the other able writers to whom I have alluded, not having viewed correctly the principles of rent, have, it appears to me, overlooked many important truths, which can only be discovered after the subject of rent is thoroughly understood.
Primjedbe o prijevodu
Male name abbr. /pias 080723

Naslov
A. S.
Prevođenje
Turski

Preveo PhilippoBruno
Ciljni jezik: Turski

A. S. ve bahsettiğim diğer yetenekli yazarlar kira ilkelerini doğru bir şekilde anlamaksızın, ancak kira konusu tümüyle anlaşıldıktan sonra keşfedilebilecek birçok önemli gerçeği, bana öyle geliyor ki, gözden kaçırdılar.
Primjedbe o prijevodu
Tabii metnin geri kalanını bilmediğim için "kira ilkeleri" ifadesi bana biraz tuhaf geldi. Ama "rent" sözcüğünün bulabildiğim tek karşılığı kira.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 srpanj 2008 22:36