Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Spaniolă - CÃ³rdobas gader fyldt med

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Spaniolă

Titlu	CÃ³rdobas gader fyldt med
Text Înscris de lenaf	Limba sursă: Daneză CÃ³rdobas gader fyldt med turister, som kommer fra alle verdens lande for at se en af Europas flotteste arabiske bygninger. nÃ¥r du er i CÃ³rdoba, skal du ogsÃ¥ gÃ¥ en tur i det gamle jÃ¸diske kvarter med dets snÃ¦rve gader og smÃ¥ hvide huse CÃ³rdoba ligger meget tÃ¦t pÃ¥ Costa del Sol, sÃ¥ hvis du er der omkring

Titlu	Las calles de CÃ³rdoba...
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Las calles de CÃ³rdoba estÃ¡n llenas de turistas que llegan de todos los paÃses del mundo para ver uno de los edificios Ã¡rabes mÃ¡s hermosos de Europa. Cuando usted estÃ© en CÃ³rdoba tambiÃ©n debe caminar por el antiguo barrio judÃo con sus calles angostas y casitas blancas. CÃ³rdoba esta muy cerca de la Costa del Sol, por eso si usted anda por allÃ...
Observaţii despre traducere	Bridged by wkn: "The streets of CÃ³rdoba are filled with tourists coming from all countries of the world to see one of Europe's most beautiful Arab buildings. When you are in Cordoba you must also go for a walk in the old Jewish quarter with its narrow streets and small white houses. Cordoba is very close to Costa del Sol, so if you are around..."

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 18 Septembrie 2008 01:17