Traducerea - Engleză-Turcă - Kids love Internet more than anything elseStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Calculatoare/Internet  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Kids love Internet more than anything else | | Limba sursă: Engleză
Twenty-two percent of UK thirteen year old
children like going online every day more than playing with pets,going shopping,going to the cinema or even having a rest.They can find information,stay in touch with friends and family and have fun. |
|
| Çocuklar interneti her ÅŸeyden çok seviyor | | Limba ţintă: Turcă
13 yaşındaki ingiliz çocukların yüzde yirmi ikisi evcil hayvanlarla oynamaktan, alışveriş yapmaktan, sinemaya gitmekten ya da dinlenmekten daha çok her gün internete bağlanmayı seviyorlar. Orda bilgi bulabiliyorlar, arkadaşları ve aileleriyle temas kurabiliyorlar ve eğlenebiliyorlar. |
|
Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 12 Noiembrie 2009 23:05
Ultimele mesaje | | | | |
10 Noiembrie 2009 08:41 | | | Sevgili cheesecake,
Bu teklifin bir çevirisinide ben yapmıştım.Bu karışıklık neden oldu anlayamadım. Birini iptal etmemiz gerekityor. | | |
10 Noiembrie 2009 21:33 | | | Haklısınız merdogan! Ben iki metni farklı olarak görmüşüm, teşekkür ederim! |
|
| 
Traduceri preferate
