Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Kids love Internet more than anything else

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kids love Internet more than anything else
テキスト sema34様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Twenty-two percent of UK thirteen year old children like going online every day more than playing with pets,going shopping,going to the cinema or even having a rest.They can find information,stay in touch with friends and family and have fun.

タイトル	Ã‡ocuklar interneti her ÅŸeyden Ã§ok seviyor
翻訳トルコ語 maldonado様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 13 yaÅŸÄ±ndaki ingiliz Ã§ocuklarÄ±n yÃ¼zde yirmi ikisi evcil hayvanlarla oynamaktan, alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmaktan, sinemaya gitmekten ya da dinlenmekten daha Ã§ok her gÃ¼n internete baÄŸlanmayÄ± seviyorlar. Orda bilgi bulabiliyorlar, arkadaÅŸlarÄ± ve aileleriyle temas kurabiliyorlar ve eÄŸlenebiliyorlar.

最終承認・編集者 cheesecake - 2009年 11月 12日 23:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 10日 08:41
	merdogan 投稿数: 3769	Sevgili cheesecake, Bu teklifin bir Ã§evirisinide ben yapmÄ±ÅŸtÄ±m.Bu karÄ±ÅŸÄ±klÄ±k neden oldu anlayamadÄ±m. Birini iptal etmemiz gerekityor.
		2009年 11月 10日 21:33
	cheesecake 投稿数: 980	HaklÄ±sÄ±nÄ±z merdogan! Ben iki metni farklÄ± olarak gÃ¶rmÃ¼ÅŸÃ¼m, teÅŸekkÃ¼r ederim!