Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Engleză - Seja cortês com todos...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăEngleză

Categorie Gânduri - Societate/Oameni/Politică

Titlu
Seja cortês com todos...
Text
Înscris de Oceom
Limba sursă: Portugheză

Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
Observaţii despre traducere
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Titlu
Be civil to all...
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

Be civil to all, sociable to many, familiar with few, friend to one and enemy to none.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 23 Decembrie 2009 11:05