Traducerea - Rusă-Engleză - Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾ - Ð”Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¢Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ð´Ñ‹...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Titlu

Text
Înscris de

ksunka

Limba sursă: Rusă

Titlu

Silver - Breathe

Traducerea

Engleză

Tradus de

stevo

Limba ţintă: Engleză

Silver - Breathe
You out of my daydream
Are made out of water
You're thawing along the edges
I gave out a secret
And called you
As much as I was able
Don't be quiet the blood won't cool down
In it my love

Breathe with me
Reflecting the shadows
We are dancing under the water
Breathe with me
Perhaps some day
We'll see each other

There's nothing more
Except one
Inhalation of yours
We will swim away there
Where the water always
Flows as veins
Don't be quiet the blood won't cool down
In it my love

Breathe, Breathe...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 24 Ianuarie 2010 17:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2010 15:09
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	I have some suggestions here: won't shame --> won't cool down Cutting out the shade --> Reflecting the shadows We dance --> We are dancing Perhaps sometimes --> Perhaps some day/sometime I'll see you --> We'll see each other We will swim there --> We will swim away there
		23 Ianuarie 2010 15:31
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Just .... ah, Sunny has written it all already shame >>> get cold cutting >>> reflecting (agree with ) sometimes >>> some time swim >>> sswim away (agree with )
		23 Ianuarie 2010 22:19
	stevo Numărul mesajelor scrise: 78	That's okay. I didn't see any translation done yet, and (obviously) I didn't know some of the words.