Vertimas - Rusų-Anglų - Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾ - Ð”Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¢Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ð´Ñ‹...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas

Tekstas
Pateikta

ksunka

Originalo kalba: Rusų

Pavadinimas

Silver - Breathe

Vertimas

Anglų

Išvertė

stevo

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Silver - Breathe
You out of my daydream
Are made out of water
You're thawing along the edges
I gave out a secret
And called you
As much as I was able
Don't be quiet the blood won't cool down
In it my love

Breathe with me
Reflecting the shadows
We are dancing under the water
Breathe with me
Perhaps some day
We'll see each other

There's nothing more
Except one
Inhalation of yours
We will swim away there
Where the water always
Flows as veins
Don't be quiet the blood won't cool down
In it my love

Breathe, Breathe...

Validated by lilian canale

- 24 sausis 2010 17:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 sausis 2010 15:09
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	I have some suggestions here: won't shame --> won't cool down Cutting out the shade --> Reflecting the shadows We dance --> We are dancing Perhaps sometimes --> Perhaps some day/sometime I'll see you --> We'll see each other We will swim there --> We will swim away there
		23 sausis 2010 15:31
	Siberia Žinučių kiekis: 611	Just .... ah, Sunny has written it all already shame >>> get cold cutting >>> reflecting (agree with ) sometimes >>> some time swim >>> sswim away (agree with )
		23 sausis 2010 22:19
	stevo Žinučių kiekis: 78	That's okay. I didn't see any translation done yet, and (obviously) I didn't know some of the words.