Traducerea - Albaneză-Bulgară - gjuha bullgare

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	gjuha bullgare
Text Înscris de juxhina	Limba sursă: Albaneză Pershendetje,une quhem ...,gezohem qe ju takoj.Mund te me thoni ku eshte zyra e drejtorit ju lutem?faleminderit!
Observaţii despre traducere	dua thjesht nje fjalim te shkurter n bullgarisht n gjuhen e perditshme.

Titlu	Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹
Traducerea Bulgară Tradus de ice_beauty	Limba ţintă: Bulgară Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ............Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ.
Observaţii despre traducere	Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸Ñˆ, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñˆ Ñ‚ÑƒÐº. Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ðµ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ñ‚ÐµÐ¿ÑŠÑ€Ð²Ð° Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð² ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ñ‚aÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñˆ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸Ðº, Ð½Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¾Ñ‚/Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÐºÐ¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² Ð½ÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ - Ð½Ðµ Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð´Ð° Ð¼Ñƒ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ. ViaLuminosa

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 5 Octombrie 2010 21:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Iulie 2010 10:06
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸Ñˆ, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñˆ Ñ‚ÑƒÐº. Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ðµ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ñ‚ÐµÐ¿ÑŠÑ€Ð²Ð° Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð² ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ñ‚aÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñˆ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸Ðº, Ð½Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¾Ñ‚/Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÐºÐ¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² Ð½ÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ - Ð½Ðµ Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð´Ð° Ð¼Ñƒ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ.