Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Greacă - Ισοπεδωμένος είναι.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEngleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ισοπεδωμένος είναι.
Text de tradus
Înscris de khalili
Limba sursă: Greacă

Ισοπεδωμένος είναι.
Editat ultima dată de către Francky5591 - 8 August 2012 13:05





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 August 2012 00:52

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Hi khalili

Are you sure "ισοπεδομενος" is one word only? wouldn't it rather be two separate words ( "isope domenos" and not "isopedomenos" )

8 August 2012 00:56

khalili
Numărul mesajelor scrise: 28
I don't know...but if you say it...I'm sure you are right ;-)

8 August 2012 01:14

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Christina would help us I'm sure! I'm not skilled at Greek at all but she is!

Christina, if by chance you log in these days, please could you help us and confirm (or not) what I said above?

Thanks a lot!


CC: User10

8 August 2012 11:18

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173
Hi guys

It's one word "ισοπεδωμένος".

8 August 2012 13:06

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Thanks a lot Christina!
(I edited the text accordingly and released this translation request)