Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Grieks - Ισοπεδωμένος είναι.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksEngels

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ισοπεδωμένος είναι.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door khalili
Uitgangs-taal: Grieks

Ισοπεδωμένος είναι.
Laatst bewerkt door Francky5591 - 8 augustus 2012 13:05





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 augustus 2012 00:52

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hi khalili

Are you sure "ισοπεδομενος" is one word only? wouldn't it rather be two separate words ( "isope domenos" and not "isopedomenos" )

8 augustus 2012 00:56

khalili
Aantal berichten: 28
I don't know...but if you say it...I'm sure you are right ;-)

8 augustus 2012 01:14

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Christina would help us I'm sure! I'm not skilled at Greek at all but she is!

Christina, if by chance you log in these days, please could you help us and confirm (or not) what I said above?

Thanks a lot!


CC: User10

8 augustus 2012 11:18

User10
Aantal berichten: 1173
Hi guys

It's one word "ισοπεδωμένος".

8 augustus 2012 13:06

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks a lot Christina!
(I edited the text accordingly and released this translation request)