الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - يونانيّ - ΙσοπεδωμÎνος είναι.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ΙσοπεδωμÎνος είναι.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
khalili
لغة مصدر: يونانيّ
ΙσοπεδωμÎνος είναι.
آخر تحرير من طرف
Francky5591
- 8 آب 2012 13:05
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
8 آب 2012 00:52
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi khalili
Are you sure "ισοπεδομενος" is one word only? wouldn't it rather be two separate words ( "isope domenos" and not "isopedomenos" )
8 آب 2012 00:56
khalili
عدد الرسائل: 28
I don't know...but if you say it...I'm sure you are right ;-)
8 آب 2012 01:14
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Christina would help us I'm sure! I'm not skilled at Greek at all but she is!
Christina, if by chance you log in these days, please could you help us and confirm (or not) what I said above?
Thanks a lot!
CC:
User10
8 آب 2012 11:18
User10
عدد الرسائل: 1173
Hi guys
It's one word "ισοπεδωμÎνος".
8 آب 2012 13:06
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks a lot Christina!
(I edited the text accordingly and released this translation request)