Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Ebraicã - to the ones I love

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEbraicã

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
to the ones I love
Text
Înscris de erikbash
Limba sursă: Engleză

to the ones I love

Titlu
האחד שאני אוהבת
Traducerea
Ebraicã

Tradus de מיקל ל.
Limba ţintă: Ebraicã

האחת שאני אוהב
Observaţii despre traducere
המילים
the one
יכול להיות הכוננה לזכר וגם לנקבה
כנ"ל
I זה יכול להיות גם זכר וגם נקבה ולכן כתבתי בשם משפט אחד ובגם בתוכן משפט אחר!
Validat sau editat ultima dată de către ittaihen - 8 Mai 2007 20:43





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Decembrie 2006 10:43

erikbash
Numărul mesajelor scrise: 4
sorry but what does it say there in 'details for translation' in english?
And I also wanted to ask how do you write 'to the ones I love' in vertical: up down or down up
Thanx