Traducerea - Croată-Engleză - ne gledaj me

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Copii şi adolescenţi

Titlu	ne gledaj me
Text Înscris de Maski	Limba sursă: Croată Ne gledaj me kada prolazis kraj mene kao da me nema, ko da ne postojim ja sam samo luda sto patim zbog tebe i umirem al' ne prestajem da volim

Titlu	Don't look at me
Traducerea Engleză Tradus de Maski	Limba ţintă: Engleză Don't look at me when you pass by me as if I'm not there, as if I don't exist I'm just a fool to ache for you and I'm dying but I don't stop loving
Observaţii despre traducere	I know that "i don't stop loving" isn't a common combination but it's the best translation in this case, in my opinion.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 1 Aprilie 2007 23:48