Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Bosniac - sana olan aÅŸkım ne bir tutku ne bir heves..geçici...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSârbăBosniacGermană

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
sana olan aşkım ne bir tutku ne bir heves..geçici...
Text
Înscris de clubnica
Limba sursă: Turcă

sana olan aşkım ne bir tutku ne bir heves..geçici bir olay değil inanki.sen görüyorsun işte uzakta olsak senin için neler yapabileceğimi.birde yanımda olduğunu,beraber olduğumuzu düşün bir.senin mutlu olduğunu görmek için neler vermezdim.sana olan aşkıma inanmışsındır artık.bundan sonra tek amacım var senin mutlu olduğunu görmek.benimle birlikte veya bensiz.umarım ben olurum yanında.senin mutluluğun için herşeyi yaparım söz veriyorum.yeterki o gül yüzün hep gülsün...

Titlu
ljubav prema tebi nije ni opsesija ni strast...prolazno
Traducerea
Bosniac

Tradus de barbi
Limba ţintă: Bosniac

Ljubav prema tebi nije ni opsesija ni strast...nije ni prolazno nesto, vjeruj mi. Ä° ti vidis da iako smo daleko sta sve mogu da uradim za tebe. A zamisli samo, da smo zajedno, da si pored mene.Sta sve ne bih dao(la), da te mogu vidjeti sretnu(sretnog). Valjda vec vjerujes u moju ljubav prema tebi. Ubuduce imam samo jedan cilj:vidjeti te sretnu (sretnog). Samnom ili bez mene. Nadam se da cu biti pored tebe. Za tvoju srecu sve cu da ucinim, dajem ti rijec. Dovoljno je da se tvoje lice kao ruza stalno smeje...
Validat sau editat ultima dată de către adviye - 15 Iunie 2007 14:57