Traducerea - Engleză-Turcă - hey my love, i had to hang up the phone because...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	hey my love, i had to hang up the phone because...
Text Înscris de makarena_mex21	Limba sursă: Engleză hey my love, i had to hang up the phone because I was doing things in order to get ready because there's a big hurricane coming towards my city, that is in the yucatan peninsula, maybe you've heard about it... I might not be able to write you or talk to you in awhile because electricity is going to be shutted down any time now, dont worry about me please, im going to take care of myself i promise, love you a lot Macarena
Observaţii despre traducere	none

Titlu	Kasirga
Traducerea Turcă Tradus de aaysea66	Limba ţintă: Turcă Askim, telefonu kapatmak zorunda kaldim, cunku hazirlanmaya calisiyordum, zira buyuk bir kasirga, yucatan yarimadasinda benim bulundugum sehre dogru geliyor, belki onu duymussundur. Bir sure sana yazamayabilir veya seninle konusamayabilirim, cunku elektrik her an kesilebilir, benim icin endise etme lutfen, soz veriyorum kendime dikkat edecegim, seni cok seviyorum, Macarena

Validat sau editat ultima dată de către canaydemir - 23 Septembrie 2007 10:27