Textul original - Engleză - of ppl who can say hey are oe person and they are...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Copii şi adolescenţi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | of ppl who can say hey are oe person and they are... | | Limba sursă: Engleză
of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens | Observaţii despre traducere | |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 22 August 2007 13:25
Ultimele mesaje | | | | |
22 August 2007 13:15 | | 
serbaNumărul mesajelor scrise: 655 | • ppl (people)
n. humans, folks, persons, group of individual humans (Internet Slang)
• OE (Old English)
n. ancient English | | |
22 August 2007 13:27 | | | some abbreviation + some uncorrectly typed words ("hey" instead of "they" 
"preditor" is not in my dictionary
>>> all that led me to put this text in "meaning only" mode | | |
28 August 2007 13:38 | | | 1) I think "of" means "about" here.
2) ppl who can say hey are oe person and they are lying = people who say they are a certain person, but it's not true (people who use false identities)
I think this phrase is borrowed from the phrase "to say you are one person/thing but be another".
3) they're practically online preditors = they are basically like wild animals looking for prey on the internet
4) and are loking for little teens = and they are looking for young teenagers (13-14 year olds) - it doesn't say whether male or female. |
|
| 
Traduceri preferate
