Traducerea - Engleză-Turcă - of ppl who can say hey are oe person and they are...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Copii şi adolescenţi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | of ppl who can say hey are oe person and they are... | | Limba sursă: Engleză
of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaTurcă
Tradus de  smy | Limba ţintă: Turcă
birisi olduÄŸunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kiÅŸiler aslında internette dolaÅŸan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar | Observaţii despre traducere | oe - one olarak kabul ediyorum
"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 15 Decembrie 2007 12:32
Ultimele mesaje | | | | |
28 August 2007 14:58 | | 
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaÅŸmak" anlamı vermek daha uygun gibi |
|
| 
Traduceri preferate
