Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 104221 - 104240 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2712 ••••• 4712 •••• 5112 ••• 5192 •• 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 •• 5232 •••Suivante >>
11
Langue de départ
Anglais Rate-this-work
Rate this work

Traductions terminées
Allemand Diese Arbeit bewerten
Esperanto Taksu ĉi tiun laboron
Catalan Qualificar-treball
Japonais ぎょうせき を ひょうか
Russe Russian translation
Français Notez-cette-réalisation
Lituanien Įvertink šį darbą
Bulgare Оцени-тази-работа
Arabe قيّم-هذا-عمل
Hébreu דרג עבודה זו
Suédois Betygsätt detta arbete
Tchèque Hodnotit-tuto-práci
Portugais Avalie-este-trabalho
Afrikaans Beoördeel-dié-werk
Serbe Oceniti-ovaj-rad
Chinois traditionnel 請幫這份譯作評分
Hongrois Értékelje-ezt-a munkát
Coréen 평가하기-이-일
Farsi-Persan ارزشیابی-این-کار
Mongol Энэхvv ажлыг дvгнэ
Irlandais Dein an obair seo a mheas
Hindi इस कार्य का आंकलन करें
7
Langue de départ
Anglais Read-more
Read more
Means read the continuation of the article

Traductions terminées
Esperanto Legu pli
Catalan Llegir-més
Japonais Read-more
Russe Прочитать больше
Français Lire-la-suite
Lituanien Sužinok daugiau
Bulgare Чети-повече
Arabe اقرأ-أكثر
Hébreu קרא עוד
Italien Leggi successivo
Suédois Läs mer
Tchèque Číst-dál
Portugais Leia-mais
Allemand Weiterlesen
Chinois simplifié 阅读更多
Croate Čitati- više
Afrikaans Lees-meer
Turc Daha fazlasını oku
Serbe Procitati-vise
Chinois traditionnel 閲讀更多
Hongrois Làsd a következö oldalt
Grec Διαβάστε-περισσότερα
Coréen 더보기
Farsi-Persan خواندن-بیشتر
Kurde Zêdetir-bixwîne
Irlandais Léigh níos mó
5
Langue de départ
Anglais Skills
Skills

Traductions terminées
Esperanto Povoj
Catalan Habilitats
Japonais Skills
Russe Russian translation
Français Compétences
Lituanien Įgūdžiai
Bulgare Умения
Arabe مهارات
Hébreu כישורים
Portugais Habilidades
Allemand Fähigkeiten
Afrikaans Vaardighede
Chinois traditionnel 技巧
Serbe Vestine
Hongrois Hozzàértés
Farsi-Persan مهارتها
Irlandais Buanna
2
Langue de départ
Anglais Yes
Yes

Traductions terminées
Français Oui
Lituanien Taip
Allemand Ja
Portugais Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Farsi-Persan بله
Kurde Erê
Irlandais Tá
1
Langue de départ
Anglais No
No

Traductions terminées
Français Non
Lituanien Ne
Arabe لا
Portugais Não
Allemand Nein
Afrikaans Nee
Farsi-Persan خیر
Kurde Na
Irlandais Níl
Hindi नहीं
43
Langue de départ
Anglais E-mail-address-published
Your e-mail address will not be shown nor published

Traductions terminées
Esperanto retpoŝta-adreso-nevideblos
Catalan adreça-correu-publicada
Japonais E-mail-address-published
Russe Russian translation
Français Votre-adresse-diffusée
Lituanien Adreso viešinimas
Bulgare Емейл-адрес-публикуван
Arabe بريد-إ-عنوان-ينشر
Hébreu כתובת - דואר אלקטרוני - פרסום
Portugais Será-mostrado-publicado
Allemand Angezeigt-oder-veröffentlicht
Afrikaans E-pos-adres-publiseer
Serbe E-mail-adresa-objavljena
Turc mail address
Chinois traditionnel 你的電郵地址將不會被顯示也不會被公佈
Hongrois Email cime nem làthato és nem tehetö közzé.
Croate E-mail-adresa-objavljena
Coréen 이메일-주소-발행
Farsi-Persan ایمیل-نشانی-منتشر شده
Suédois E-post-adress-publicerad
Kurde E-name-weÅŸandin
7
Langue de départ
Anglais Translate
Translate
Text of a button to start translating a text

Traductions terminées
Turc Çevir
Allemand Ãœbersetzen
Catalan Traduiu
Japonais Translate
Espagnol Traducir
Russe Перевиди
Esperanto Traduku
Français Traduire
Italien Tradurre
Lituanien IÅ¡versti
Portugais Traduzir
Bulgare Преведи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجم
Hébreu תרגם
Albanais Përkthe
Polonais TÅ‚umacz
Suédois Översätt
Tchèque PÅ™eložit
Hindi अनुवाद करिये
Chinois simplifié 翻译
Afrikaans Vertaal
Grec Μεταφράζω
Serbe Prevedite
Danois Oversætte
Chinois traditionnel 翻譯
Finnois Käännä
Hongrois forditani
Croate Prevedi
Norvégien Translate
Slovaque Prekladať
Coréen 번역하기
Farsi-Persan ترجمه کردن
Kurde Wergerîne
Irlandais Aistrigh
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviriler
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzungen
Catalan Traduccions-rebutjades
Japonais Rejected-translations
Espagnol Traducciones-rechazadas
Russe Излученные переводы
Esperanto Rifuzitaj tradukoj
Français Traductions-refusées
Lituanien Atmesti vertimai
Portugais traduções-rejeitadas
Bulgare Отхвърлени-преводи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمات -مرفوضة
Hébreu תרגומים דחויים
Italien Traduzioni rifiutate
Albanais Perkthime te rrefuzuara
Polonais Odrzucone tłumaczenia
Suédois Förkastade översättningar
Tchèque Odmítnuté-pÅ™eklady
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings
Grec απορριφθείσες μεταφράσεις
Serbe Odbijeni - prevodi
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afviste-oversættelser
Finnois Hylätyt-käännökset
Hongrois Elutasitott forditàsok
Croate Odbijeni-prijevodi
Norvégien forkastede oversettelser
Coréen 거절된-번역물
Farsi-Persan ردشده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-hatine-red kirin
Slovaque Zamietnutý preklady
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviri
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzung
Catalan Traducció-rebutjada
Japonais Rejected-translation
Espagnol Traducción-rechazada
Russe Отказанный перевод
Esperanto Rifuzita traduko
Français Traduction-refusée
Lituanien Atmestas vertimas
Portugais Tradução-rejeitada
Bulgare Отхвърлен-превод
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مرفوضة
Hébreu תרגום דחוי
Italien Traduzione rifiutata
Albanais Përkthim i refuzuar
Polonais Odrzucone tłumaczenie
Suédois Förkastad översättning
Tchèque Odmítnutý-pÅ™eklad
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling
Grec απορριφθείσα μετάφραση
Serbe Odbijen - prevod
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afvist-oversættelse
Finnois Hylätty-käännös
Hongrois Forditàs elutasitva.
Croate Odbijen-prijevod
Norvégien Forkastet oversettelse
Coréen 거절되어진-번역물
Farsi-Persan رد شده-ترجمه
Kurde Wergera-redkirî
Slovaque Zamietnutý preklad
6
Langue de départ
Anglais Web-site
Web-site

Traductions terminées
Français Site-web
Lituanien Tinklapis
Arabe موقع-ويب
Portugais Página/www
Allemand Website
Hindi वेब-साईट
Afrikaans Web-tuiste
Farsi-Persan وب سایت
Kurde Malper
Russe Веб-сайт
43
Langue de départ
Anglais Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message

Traductions terminées
Catalan Rebre-missatge-personal
Japonais Receive-personal-message
Russe Russian translation
Esperanto ricevi-persona-mesaĝo
Français Averti(e)-message-personnel
Italien Avvisato/a-messaggio-personale
Lituanien Gauti asmeninę žinutę
Bulgare Получи-лично-съобщение
Arabe استلم-رسالة-شخصية
Hébreu קבלה - הודעה - פרטית
Suédois FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Portugais Avisado-mensagem-pessoal
Allemand Persöhnliche-Nachricht-erhalten
Hindi Receive-personal-message
Afrikaans Ontvang-persoonlike-boodskap
Serbe Primiti - licnu - poruku
Chinois traditionnel 接受-個人-訊息
Hongrois Uj személyes üzenet email-al.
Croate Primiti-osobnu-poruku
Coréen 받다-개인적인-메세지
Farsi-Persan دریافت کردن-شخصی-پیام
Kurde peyamek-şexsî-
Vietnamien Nhận-tin nhắn-riêng
17
Langue de départ
Anglais Accepted-translation
Accepted translation

Traductions terminées
Turc Kabul edilen-çeviri
Allemand Angenommene Ãœbersetzung
Catalan Traducció-acceptada
Japonais Accepted-translation
Espagnol Traducción-aceptada
Russe Russian translation
Esperanto Akceptita traduko
Français Traduction-acceptée
Italien Traduzione-accettata
Lituanien Priimtas vertimas
Portugais Traduão-aprovada
Bulgare Приет-превод
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مقبولة
Hébreu תרגום שהתקבל
Albanais Përkthim i pranuar
Polonais Zaakceptowane tłumaczenia
Suédois Godkänd översättning
Tchèque PÅ™ijatý-pÅ™eklad
Hindi स्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 认可－翻译
Chinois traditionnel 被認可－譯文
Afrikaans Aanvaarde-vertaling
Grec αποδεκτή μετάφραση
Serbe Prihvacen-prevod
Danois Accepteret-oversættelse
Finnois Hyväksytty käännös
Hongrois Forditàs elfogadva.
Croate Prihvaćen-prijevod
Norvégien Accepted-translation
Coréen 받아들여진-번역물
Farsi-Persan تاییدشده-ترجمه
Kurde Wergerê-pejirandî
Slovaque Akceptovaný preklad
Mongol Зөвшөөрөгдсөн орчуулга
Vietnamien Bản dịch-chấp nhận
18
Langue de départ
Anglais Completed-translations
Completed translations
(plural)

Traductions terminées
Allemand Abgeschlossene Ãœbersetzungen
Espagnol Traducciones completadas
Turc Tamamlanan-çeviriler
Catalan Traduccions-finalitzades
Japonais Completed-translations
Russe Готовыйе перевод
Esperanto Kompletaj tradukoj
Français Traductions-terminées
Lituanien Pabaigti vertimai
Portugais Traduções-concluídas
Bulgare Завършени-преводи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمات-كاملة
Hébreu תרגומים שהושלמו
Italien completate-traduzioni
Albanais Përkthime te mbaruara
Polonais Ukończone tłumaczenia
Suédois Färdigställda översättningar
Tchèque Hotové-pÅ™eklady
Hindi स्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 已完成的翻译
Chinois traditionnel 已完成－譯文
Afrikaans Vertalings-gedaan
Grec ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Serbe Zavrseni-prevodi
Danois Afsluttede-oversættelser
Finnois Valmiit-käännökset
Hongrois Befejezett forditàsok
Croate Dovršeni-prijevodi
Norvégien Completed-translation
Coréen 완성된-번역물
Farsi-Persan ترجمه های تکمیل شده
Kurde Wergerên-qediyayî
Slovaque Hotové preklady
Irlandais Aistriúcháin déanta
Vietnamien Các bài dịch hoàn chỉnh
18
Langue de départ
Anglais Texts-to-translated
Texts to be translated

Traductions terminées
Turc Çevrilecek-metinler
Allemand Zu übersetzende Texte
Espagnol Textos a traducir
Catalan Texts-traduir
Japonais Texts-to-translated
Russe Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Français Textes-à-traduire
Lituanien Tekstas vertimui
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текстове-за-превод
Roumain Romanian translation
Arabe نصوص-للـ-ترجمة
Hébreu טקסטים לתרגום
Italien testi-da-tradurre
Albanais Tekste per t'u perkthyer
Polonais Teksty do tłumaczenia
Suédois Texter att översätta
Tchèque Texty-k-pÅ™ekladu
Hindi अनुवाद होने वाले पाठ
Chinois simplifié 文本-å¾…-翻译
Chinois traditionnel 文本－待－翻譯
Croate Tekstovi za prevest
Grec κείμενα προς μετάφραση
Serbe Tekstovi - za - prevodjenje
Danois Tekster-oversættes
Finnois Tekstejä-käännettäväksi
Hongrois Forditando szöveg
Norvégien Tekster-til-oversettelse
Coréen 본문들-번역되어져야될
Farsi-Persan متون-برای-ترجمه شده
Kurde nivîsên-bêne-wergerandin
Slovaque Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Irlandais teacsanna le aistriú
Vietnamien Văn bản-được-dịch
14
Langue de départ
Anglais Members-only-area
Members only area

Traductions terminées
Catalan Àrea-només-membres
Japonais Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Français Accessible-uniquement-membres
Lituanien Tiktai registruotiems narians
Bulgare Членове-само-област
Arabe مكان-أعضاء-فقط
Hébreu איזור לחברים בלבד
Portugais Área-somente-membros
Allemand Bereich nur für Mitglieder
Hindi केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Chinois traditionnel 會員－專－區
Slovène Samo za člane
Serbe Clanovi - samo - oblast
Hongrois Ide-csak-klubtagok
Croate Korisnici-samo-područje
Coréen 회원-만-있음
Farsi-Persan اعضاء-فقط-محیط
Kurde Tenê-ji-bo-endaman
Afrikaans Slegs-lede-area
12
Langue de départ
Anglais Native-language
Native language

Traductions terminées
Allemand Muttersprache
Espagnol Lengua nativa
Turc Yerel-dil
Catalan Idioma-nadiu
Russe Национальный язык
Japonais Native-language
Esperanto Gepatra lingvo
Français Langue-maternelle
Italien Madrelingua
Lituanien Gimtoji kalba
Portugais Idioma-nativo
Bulgare Майчин-език
Roumain Romanian translation
Arabe لغة-أم
Hébreu שפת אם
Albanais Gjuha amtare
Polonais Język ojczysty
Suédois ModersmÃ¥l
Danois Modersmål
Tchèque Rodný-jazyk
Hindi जन्म भाषा
Chinois simplifié 母语
Chinois traditionnel 母－語
Croate Matični-jezik
Grec μητρική γλώσσα
Serbe Maternji jezik
Finnois Äidinkieli
Hongrois anyanyelv
Norvégien MorsmÃ¥l
Coréen 모국어
Slovaque Rodný jazyk
Farsi-Persan مادری-زبان
Kurde Zimanê-herêmî
Afrikaans Moedertaal
Mongol Эх хэл
Irlandais Teanga dúchais
Bosnien Matični jezik
Vietnamien Tiếng bản xứ
16
Langue de départ
Anglais Administrators-list
Administrators list

Traductions terminées
Catalan Llista-administradors
Japonais Administrator-list
Français Liste-des-administrateurs
Lituanien Administratorių sarašas
Bulgare Администратори-списък
Arabe قائمة-الاداريين
Portugais Lista-de-administradores
Allemand Auflistung der Administratoren
Hindi प्रबंधक सूची
Chinois traditionnel 管理員－名錄
Serbe Administratori-spisak
Hongrois Adminisztràtorok listàja.
Croate Administratori-lista
Coréen 관리자-리스트
Farsi-Persan فهرست-مدیران
Kurde Lîsta-rêvebiran
Afrikaans Administrateurs-lys
Russe Список администраторов
Irlandais liosta na stiuraitheoirí
Vietnamien Danh sách-các quản trị viên
10
Langue de départ
Anglais New-messages
New messages

Traductions terminées
Français Nouveaux-messages
Lituanien Naujos žinutės
Arabe رسائل-جديدة
Portugais Mensagens-novas
Allemand Neue-beiträge
Farsi-Persan جدید-پیامها
Kurde Peyamên-nû
Afrikaans Nuwe-boodskappe
17
Langue de départ
Anglais Rate-this-translation
Rate this translation

Traductions terminées
Turc Bu-çeviriyi-notlandır
Allemand Diese Ãœbersetzung bewerten
Catalan Avalua-aquesta-traducció
Japonais Rate-this-translation
Espagnol Evaluar esta traducción
Russe Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Français Noter-cette-traduction
Lituanien Įvertink vertimą
Arabe قيّم-هذه-ترجمة
Bulgare Оценете-този-превод
Roumain Romanian translation
Portugais Pontue-esta-tradução
Hébreu דרג תרגום ×–×”
Italien Valutare-questa-traduzione
Albanais Vlereso kete perkthim
Polonais Oceń to tłumaczenie
Suédois Betygsätt den här översättningen
Serbe Oceni-ovaj-prevod
Vietnamien Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Chinois simplifié 评分-本-译文
Grec Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Chinois traditionnel 評分-此一-翻譯
Danois Bedøm denne oversættelse
Finnois Arvioi-tämä-käännös
Hongrois Forditàs osztàlyozàsa
Croate Ocijeni-ovaj-prijevod
Norvégien Vurder denne oversettelsen
Coréen 평가하기-이-번역물
Tchèque OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Farsi-Persan نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurde Pûan-bide-vê-wergerê
Slovaque Zhodnoť tento preklad
Afrikaans Beoordeel-hierdie-vertaling
17
Langue de départ
Anglais Edit-the-translation
Edit the translation

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung bearbeiten
Turc Çeviriyi-düzenle
Catalan Editar-la-traducció
Japonais Edit-the-translation
Espagnol Editar la traducción
Russe Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Français Editer-la-traduction
Italien Modificare-la-traduzione
Lituanien Taisyti vertimÄ…
Bulgare Редактирай-превода
Roumain Redacta-traducere
Arabe حرّر-الـ-ترجمة
Portugais Editar-a-traduçao
Hébreu ערוך תרגום ×–×”
Albanais Përmirësoje përkthimin
Polonais Zmień tłumaczenie
Suédois Redigera översättningen
Serbe Izmeni-prevod
Vietnamien chỉnh sửa - bài dịch
Hindi अनुवाद का संपादन कीजिये
Chinois simplifié 编辑-本-译文
Grec Επιμέλεια μετάφρασης
Danois Rediger oversættelsen
Finnois Muokkaa käännöstä
Chinois traditionnel 修改-譯文
Hongrois Forditàs közreadàsa
Croate Uredi-prijevod
Norvégien Endre oversettelsen
Coréen 수정하다-번역물
Tchèque Upravit-pÅ™eklad
Farsi-Persan ویرایش-ترجمه
Kurde Wergerê-rast-bike
Slovaque Upraviť preklad
Afrikaans Redigeer-die-vertaling
Thaï เเก้ไข
<< Précédente•••••• 2712 ••••• 4712 •••• 5112 ••• 5192 •• 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 •• 5232 •••Suivante >>