Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 104181 - 104200 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2710 ••••• 4710 •••• 5110 ••• 5190 •• 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 •• 5230 •••Suivante >>
95
Langue de départ
Anglais Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Traductions terminées
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Français Discussion-traduction-précisions
Allemand Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Catalan Discussió-traducció-enviat
Espagnol Discusión-traducción-pedido
Japonais Discussion-translation-submitter
Néerlandais Discussie-vertaling-verzender
Turc Tartışma-çeviri-sunan
Slovène diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgare Дискусия - превод - предложил
Roumain Discuţie-traducere-persoana
Russe Дискуссия-перевод-заказчик
Arabe مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugais Debate-tradução-autor
Hébreu דיון - מתרגם - מגיש
Italien Discussione-traduzione-richiedente
Albanais Diskutim-përkthim-kërkues
Polonais You can start a discussion
Suédois Diskussion-översättning-översättare
Serbe Diskusija-prevod-podnosilac
Chinois simplifié 讨论－译文－递交者
Grec Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Danois Diskussion-bidrager
Finnois Keskustelu-käännös-lähettäjä
Chinois traditionnel 討論-譯文-提交者
Hongrois Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Croate Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvégien Diskusjon-oversettelse-innlegger
Coréen 토론-번역-게시자
Tchèque Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Farsi-Persan گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovaque Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurde gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Irlandais Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongol Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamien Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
72
Langue de départ
Anglais Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Traductions terminées
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Français N'êtes-préférons-traduisiez
Allemand Bedeutung-raten-übersetzen
Russe Означает-рекомендуется-переводить
Catalan Significat-recomanem-traduir
Espagnol Significado-recomendamos-traducción
Japonais Meaning-rather-translate
Néerlandais Betekenis-liever-vertalen
Turc Anlam-tercihen-çevirmek
Slovène pomen - raje - prevod
Arabe معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgare Значение - предпочитание - превеждане
Roumain Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugais Significado-ao invés de-traduzir
Hébreu משמעות - עדיף - לתרגם
Italien Significato-preferire-tradurre
Albanais kuptimin-me mire se-perkthim
Polonais If you are not sure..
Suédois Mening-helst-översätta
Serbe Znacenje-savet-prevod
Chinois simplifié 含义-不要-翻译
Grec Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portuguais brésilien Significado - recomendamos - tradução
Danois Meningen-oversættelse
Finnois Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chinois traditionnel 譯文必須忠於原文
Hongrois Nem-jobban szeretnénk-forditson
Croate Značenje-radije-prevoditi
Norvégien Mening-heller-oversette
Coréen 의미-하는게 좋다-번역
Tchèque Význam-spíše-pÅ™ekládali
Farsi-Persan معنی-سریع تر-ترجمه
Kurde Wate-nebawer-werger
Slovaque Význam - radšej - prekladať
Irlandais Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongol Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamien Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
68
Langue de départ
Anglais Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Traductions terminées
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Français Commencer-traduire-soumettre
Allemand Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalan Abans-traduir-enviar
Espagnol Antes-traducir-enviar
Japonais Before-translating-submitting
Néerlandais Voordat-vertalen-verzenden
Slovène pred prevajanjem
Arabe قبل-الترجمة-تقديم
Turc Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgare Първоначално - превод - предаване
Roumain Înainte-traduceţi-trimiteţi
Russe До-переводить-выслать
Portugais Antes de-traduzir-enviar
Hébreu לפני - תרגום - הגשה
Italien iniziare-tradurre-inviare
Albanais Perpara-perkthimin-prezantimin
Polonais Przed dodaniem tekstu
Suédois Innan-översätt-skicka
Finnois Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbe Pre-prevodjenja-podnosenja
Chinois simplifié 之前-翻译-递交
Grec Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danois Før-oversættelse-afsendelse
Hongrois Kezdeni-forditani-leadni
Croate Prije-prevođenje-predati
Chinois traditionnel 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvégien Før-oversettir-sender inn
Coréen 전에-번역-제출
Tchèque PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Farsi-Persan پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurde Destpêka şandina wergerê
Slovaque Pred prekladaním zadávaním
Irlandais Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongol Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamien Xin vui lòng
9
Langue de départ
Anglais Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

Traductions terminées
Français Tout-décocher
Esperanto Malkontrolu ĉion
Allemand Alle Kreuzchen entfernen
Japonais Uncheck-all
Italien Deselezionare tutto
Catalan Desmarca-ho tot
Espagnol Desmarcar-todo
Turc Seçim- iptal
Néerlandais Niets selecteren
Slovène Odznači vse
Chinois simplifié 不选-所有
Arabe اعادة ضبط- الكل
Bulgare Размаркирай всички
Russe Отменить-все-выборы
Roumain Deselectează toate
Portugais Desmarcar-tudo
Hébreu Uncheck-all-Hebrew
Albanais Të gjitha të pakontrolluara
Polonais Odznacz wszystkie
Suédois Avmarkera alla
Danois Fravælg-alle
Serbe Unchekiraj-sve
Hongrois Kijelölés megszüntetése
Finnois Poista-valinnat
Lituanien Nepatikrinta visiškai
Chinois traditionnel 未檢查全部事項
Grec ακυρώστε -όλες
Hindi सभी पर से चिन्ह हटायें
Croate Isključi-sve
Norvégien Hukk av alle
Coréen 모두 체크하지 않기
Tchèque Odoznačit vÅ¡e
Farsi-Persan غیر فعال کردن-همه
Slovaque Odznačiť - všetko
Kurde Hilbijartin-betal
Irlandais Gach aon rud a dhímharcáil
Afrikaans Kies-niks-nie
Mongol Бүх чагтлалыг цуцлах
Vietnamien Bỏ chọn tất cả
7
Langue de départ
Anglais Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

Traductions terminées
Français Tout-cocher
Esperanto Kontrolu ĉion
Allemand Alle ankreuzen
Japonais Check-all
Italien Selezionare-tutto
Russe Выбрать все
Catalan Marcar tot
Espagnol Marcar-todo
Turc Tümünü-seç
Néerlandais Alles selecteren
Slovène Označi vse
Chinois simplifié 全选
Arabe علّم-الكل
Bulgare Избери всички
Roumain Selectează-toate
Portugais Selecionar-tudo
Hébreu בדוק הכל
Albanais kontrollo të gjitha
Polonais Sprawdź wszystkie
Suédois Markera alla
Danois Markér-alle
Serbe Obelezi-sve
Hongrois Az összes kijelölése
Finnois Valitse kaikki
Lituanien Pažymėti-visus
Chinois traditionnel 檢查全部事項
Grec Επιλέγω- όλα
Hindi सभी को चिन्हित करें
Croate Uključi-sve
Norvégien Check-all
Coréen 모두-선택
Tchèque ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
Farsi-Persan بررسی-همه
Kurde Hemû Hilbijêre
Slovaque Odznačiť - všetko
Irlandais Pioc cách
Afrikaans Kies-alles
92
Langue de départ
Anglais Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Traductions terminées
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Français Foire-Aux-Questions
Allemand Häufig-Fragen-Informationen
Russe Часто-вопросы-информация
Catalan Preguntes-freqüents-informació
Japonais Frequently-questions-information
Espagnol Preguntas-frecuentes-información
Néerlandais Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turc Sıkça-sorular-bilgi
Slovène pogosta vpraÅ¡anja infomacije
Arabe اسئلة-غالبا-معلومات
Italien Domande-ricorrenti-informazioni
Bulgare Често - въпроси - данни
Roumain Frecvente-întrebări-informaţii
Portugais Perguntas frequentes
Hébreu שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanais shpesh-pyetje-të dhëna
Polonais Here you will find..
Suédois Vanligaste-frÃ¥gor-info
Finnois Usein-kysymykset-tieto
Serbe Najcesca-pitanja-informacije
Danois Hyppigt-spørgsmål-information
Chinois simplifié 常见-问题-信息
Grec Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindi अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Hongrois Kérdések piaca
Croate ÄŒesto-postavljana-pitanja
Chinois traditionnel 常見問題-資訊
Norvégien Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Coréen 자주-질문-ì •ë³´
Tchèque ÄŒasto-kladené-informace
Farsi-Persan مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurde Pirskirine géleki zan
Slovaque Časté otázky - informácie
Irlandais Ceisteannaí-minic-eolas
Mongol Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
Vietnamien Ở đây bạn
45
Langue de départ
Anglais Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Traductions terminées
Portugais Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italien Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Espagnol Detalles-ocúpate
Allemand Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turc Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Polonais Details-punctuation-cases
Hébreu פרטים - פיסוק - אותיות
Roumain Toate-punctuaţie-majusculele
Danois Detaljer-tegnsætning-case
Albanais Detaje, shenja pikësimi
Finnois Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russe Russian translation
Grec Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Catalan Detalls-puntuació-majúscules
Japonais Details-punctuation-cases
Arabe تفاصيل-تنقيط-علب
Français Détails-ponctuation-majuscules
Lituanien Skyryba
Chinois simplifié 细节-标点-大小写
Suédois detalj-punktering-storlek
Bulgare Детайли-пунктуация-регистри
Hongrois Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serbe Detalji-interpunkcija-slova
Tchèque Detaily-interpunkce-písmena
Chinois traditionnel 細節－標點－大小寫
Croate detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Anglais Attention-punctuation-letters
Norvégien Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Coréen 주의하다-구문법,-문자
Farsi-Persan توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovaque Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
24
Langue de départ
Anglais Latest-requested-translations
Latest requested translations

Traductions terminées
Allemand Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Grec Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turc En son-talep edilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russe Самые новой зарошение переводы
Japonais Latest-requested-translations
Espagnol Últimas traducciones pedidas
Français Dernières-traductions-demandées
Italien Ultime-traduzioni-richieste
Lituanien Paskutiniai
Bulgare Последен - желан - превод
Roumain Cele-mai-noi
Arabe آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugais Últimas-traduções-pedidas
Hébreu תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanais Te fundit-kerkuara-perkthim
Polonais Najnowsze prośby o tłumaczenia
Suédois Senast begärda översättningar
Tchèque NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Chinois simplifié 最近-翻译-需求
Chinois traditionnel 最近－請求－翻譯
Croate Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbe Poslednji - trazeni - prevodi
Danois Senest efterspurgte oversættelser
Finnois Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hongrois Az utolsó kért fordítások
Norvégien Sist-ønskede-oversettelser
Coréen 최근-요청된-번역물
Slovaque Najnovšie žiadané preklady
Farsi-Persan آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurde wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamien Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
24
Langue de départ
Anglais Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Traductions terminées
Allemand Die neuesten Ãœbersetzungen
Turc En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Russe Последние выполненные переводы
Japonais Latest-performed-translations
Espagnol Últimas traducciones
Français Dernières-traductions-réalisées
Lituanien VÄ—liausiai atlikti
Bulgare Последно - осъществено - преводи
Roumain Cele-mai-recente
Arabe آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugais Últimas-traduções-efectuadas
Hébreu Latest performed translations
Italien Ultime traduzioni realizzate
Albanais Të fundit
Suédois Senast genomförda översättningar
Tchèque NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Chinois simplifié 最近-进行的-翻译
Chinois traditionnel 最近－已進行－譯文
Croate Zadnji-učinjeni-prijevodi
Grec Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serbe Poslednji-zavrseni-prevodi
Danois Senest gennemførte oversættelser
Finnois Viimeisimmät tehdyt käännökset
Hongrois Utolso megvalositott forditàsok
Norvégien Siste-gjorte-oversettelser
Coréen 최종-수행되어지다-번역물들
Slovaque Najnovšie prevedené preklady
Farsi-Persan آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongol Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
13
Langue de départ
Anglais No-matches-found
No matches found

Traductions terminées
Français Aucun-enregistrement-trouvé
Lituanien Atitikmenų nerasta
Arabe لا-يوجد-أيّ تسجيلات
Portugais Nada-encontrado
Allemand Keine-ergebnisse-gefunden
Turc Uygun-sonuç-bulunamadı
Farsi-Persan نه-منطبق-پیداشده
Kurde Encam-ne-hate-dîtin
Afrikaans Geen-resultate-gevind
34
Langue de départ
Anglais Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Traductions terminées
Espagnol obligación-textos-cortos
Allemand Erforderlich-kleine-Texte
Grec Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turc Zorunlu-kısa-metinler
Catalan Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russe Обязательный-короткий-текст
Japonais Compulsory-short-texts
Français Obligatoire-textes-courts
Lituanien Pavadinimas neprivalomas
Bulgare За кратките преводи заглавието не е задължително
Roumain Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabe إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugais Necessário-pequenos-textos
Hébreu A title is not compulsory for short texts
Italien Obbligatorio-corti-testi
Albanais Detyrueshem-shkurt-tekst
Polonais Compulsory-short-texts
Suédois Nödvändig-kort-text
Tchèque Nadpis není potÅ™eba pro krátké texty
Chinois simplifié 必需-短篇-文本
Chinois traditionnel 強制－短－文
Croate Obavezan-male-tekstove
Serbe Obavezan - kratak - tekstovi
Danois Krævet-korte-tekster
Finnois Pakollinen-lyhyt teksti
Hongrois kötelezö-szöveg-rövid
Norvégien Nødvendig-kort-tekst
Coréen 필수적-짧은-본문
Farsi-Persan اجباری-کوتاه-متون
Slovaque Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurde metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongol Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
64
Langue de départ
Anglais Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Traductions terminées
Grec Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Allemand Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turc Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Catalan Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japonais Submit-translate-registered
Espagnol Usuario-registrado-debes
Russe нового текста или перевода
Français Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italien Proporre-tradurre-registrato/a
Lituanien Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bulgare Predostavyam - prevod - registriran
Roumain Trimite-traduce-înregistrat
Arabe قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugais Envio-traduzir-registrado
Hébreu הגשה - תרגום - רשום
Albanais Prezanto-perkthe-rregjistruar
Polonais Submit-translate-registered
Suédois efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
Tchèque Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Chinois simplifié 递交-翻译-已注册
Chinois traditionnel 提呈－翻譯－註冊
Serbe Podneti-prevesti-registrovan
Danois oversættelse-registreret
Finnois Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portuguais brésilien Enviar-traduzir-registrado
Hongrois Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Croate Predaj-prevedi-registriran
Norvégien Send-oversette-registrert
Coréen 올리다-번역하다-등록
Slovaque Vložiť - preložiť-registrovaný
Farsi-Persan پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikaans Voorlê-vertaal-geregistreerd
12
Langue de départ
Anglais Activation-link
Activation link
link = url http:/....

Traductions terminées
Allemand Aktivierungsverknüpfung
Turc Etkinleştirme-bağlantısı
Catalan Enllaç-d'activació
Esperanto Aktiviga ligilo
Japonais Activation Link
Espagnol Link de activación
Arabe رابط-تفعيل
Russe Линк активизаций
Français Lien-d'activation
Lituanien Patvirtinimo nuoroda
Bulgare Активиране - връзка
Roumain Link de activare
Portugais endereço-activação
Hébreu הפעלת-קישורית
Italien link di attivazione
Albanais Linku për aktivizim
Polonais Activation-link
Suédois Aktiveringslänk
Tchèque Aktivační-odkaz
Finnois Aktivointilinkki
Chinois simplifié 激活-链接
Chinois traditionnel 激活－鏈接
Croate Link-aktivacije
Grec Ενεργοποίηση -σύνδεσμος
Serbe Aktivacija - link
Danois Aktiveringslink
Hongrois Aktíváld a következő linkett
Norvégien Aktiveringslink
Coréen 활성화-링크
Slovaque Aktivačný - odkaz
Farsi-Persan پیوند-فعال سازی
Kurde Lînka Aktîvasyon
Afrikaans Aktivering-skakel
Mongol Идэвхжил линк
11
Langue de départ
Anglais Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?

Traductions terminées
Allemand momentaner Status
Turc Åžu anki-durum
Catalan Estat-actual
Esperanto Nuna stato
Russe Сецасный статус
Japonais Current-status
Espagnol Estado actual
Français Etat-courant
Lituanien Esamas statusas
Bulgare Сегашно - състояние
Roumain Status actual
Arabe حالة-جارية
Portugais estado-actual
Hébreu מצב נוכחי
Italien Stato attuale
Albanais Statusi aktual
Polonais Current-status
Suédois Aktuell status
Tchèque Momentální-stav
Finnois Tämänhetkinen-tilanne
Chinois simplifié 当前-状态
Chinois traditionnel 當前－狀況
Grec Παρούσα κατάσταση
Serbe Trenutni-status
Danois Aktuel-status
Hongrois Vàrakozàs alatt
Croate Trenutni status
Norvégien NÃ¥værende-status
Coréen 현재-상황
Slovaque Momentálny stav
Farsi-Persan وضعیت-فعلی
Kurde RewÅŸa-niha
Afrikaans Huidige-status
Mongol Одоогийн байгаа байдал
Vietnamien Hiện tại-Tình trạng
5
Langue de départ
Anglais Choose
Choose
Website button

Traductions terminées
Allemand Wählen
Turc Seç
Catalan Selecciona
Esperanto Elektu
Japonais えらんでください
Espagnol Elegir
Russe Bыбири
Français Choisir
Italien Scegliere
Lituanien Rinktis
Bulgare Избери
Roumain Alege
Arabe إختر
Portugais Escolha
Hébreu בחר
Albanais zgjidh
Polonais Choose
Suédois Välj
Tchèque Vybrat
Chinois simplifié 选择
Chinois traditionnel 選擇
Croate Izabrati
Grec Επιλογή
Serbe Izaberite
Danois Vælg
Finnois Valitse
Hongrois vàlasztani
Norvégien Velg
Slovaque Vybrať
Coréen 선택하기
Farsi-Persan انتخاب
Kurde Hilbijêre
Irlandais Roghnaigh
Afrikaans Kies
9
Langue de départ
Anglais First-visit
First visit

Traductions terminées
Turc Ä°lk-ziyaret
Allemand Erster Besuch
Polonais Pierwsza wizyta
Catalan Primera-visita
Esperanto Unua vizito
Russe Первое посещение
Japonais First-visit
Espagnol Primera visita
Italien Prima-visita
Lituanien Pirmasis apsilankymas
Bulgare Първо - посещение
Roumain Prima vizită
Arabe أوّل-زيارة
Portugais Primeira-visita
Hébreu ביקור ראשון
Albanais Vizita e pare
Français Première-visite
Suédois Besök först
Tchèque První-návÅ¡tÄ›va
Chinois simplifié 第一次-访问
Chinois traditionnel 首次-訪問
Croate Prva-posijeta
Grec Πρώτη επίσκεψη
Serbe Prva-poseta
Danois Første-besøg
Finnois Ensimmäinen-käynti
Hongrois Elsö làtogatàs
Norvégien Første-besøk
Coréen 처음 방문
Slovaque Prvá návšteva
Farsi-Persan اولین-دیدار
Kurde serdana-ewilîm
Afrikaans Eerste-besoek
Mongol Эхний зочлол
Vietnamien Đầu tiên-Chuyến viếng thăm
29
Langue de départ
Anglais Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Traductions terminées
Turc Mesaj-dili-seç
Allemand Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalan Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japonais Select-language-message
Espagnol Selecciona-idioma-mensaje
Russe Выберите-язык-сообщения
Français Choisissez-langue-message
Lituanien Pasirinkite kalbÄ…
Chinois simplifié 选择-语言-消息
Bulgare избери - език - съобщение
Roumain Alege-limbă-mesaj
Arabe إختر-لغة-رسالة
Portugais selecione-idioma-mensagem
Hébreu בחר את שפת הודעתך
Italien Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanais Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polonais Język wiadomości
Suédois Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
Tchèque Zvolit-jazyk-zpráva
Finnois Valitse-kieli-viesti
Chinois traditionnel 選擇－語言－帖子
Grec Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbe Izaberite - jezik - poruka
Danois Vælg-sprog-meddelelse
Hongrois Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croate Odabrati-jezik-poruka
Norvégien Velg-sprÃ¥k-melding
Coréen 선택하기-언어-메세지
Farsi-Persan انتخاب-زبان-پیام
Kurde zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovaque Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irlandais Romhnaigh teanga do theachtaireacht
24
Langue de départ
Anglais Messages-all-languages
New messages in all languages

Traductions terminées
Turc bütün-dillerde-mesajlar
Allemand Neue Meldungen in allen Sprachen
Catalan Missatges-tots-idiomes
Esperanto Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Japonais Messages-all-languages
Espagnol Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Russe Новые сообщения
Français Nouveaux-messages-langues
Lituanien Nauja žinutė
Chinois simplifié 消息-所有-语言
Arabe رسائل-كل-لغات
Bulgare Съобщения-всички-езици
Roumain Mesaje-toate-limbile
Portugais Mensagens-todos-idiomas
Hébreu הודעות חדשות בכל בשפות
Italien Messaggi-tutte-lingue
Albanais Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Polonais Messages-all-languages
Suédois Nya meddelanden pÃ¥ alla sprÃ¥k
Tchèque Zprávy-vÅ¡echny-jazyky
Finnois Viestit-kaikki-kielet
Chinois traditionnel 帖子－所有－語言
Grec Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Serbe Poruke-svim-jezicima
Danois Meddelelser-alle-sprog
Hongrois Uj üzenetek minden nyelven.
Croate Poruke-svi-jezici
Norvégien Meldinger-alle-sprÃ¥k
Coréen 메세지들-모든-언어들
Farsi-Persan پیامهای-همه-زبانها
Kurde hemû-zimanan-de-peyam
Slovaque Správy - všetky jazyky
Afrikaans Boodskappe-alle-tale
Hindi सन्देश-सभी-भाषाओं
25
Langue de départ
Anglais View-messages-languages
View messages in all languages

Traductions terminées
Allemand Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Turc Görüntüle-mesajlar-diller
Catalan Mostra-missatges-idiomes
Esperanto Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj
Japonais View-messages-languages
Espagnol Ver los mensajes en todos los idiomas
Russe Посмотреть сообщения
Français Messages-toutes-langues
Italien Messaggi-tutte-lingue
Lituanien Žinutes rodyti visomis kalbomis
Chinois simplifié 查看消息—语言
Bulgare Покажи - съобщения - езицци
Roumain Uitaţi-mesaje-toate-limbi
Arabe عرض-رسائل-لغات
Portugais ver-mensagens-idiomas
Hébreu צפה בהודעות בכל השפות
Albanais Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
Polonais wiadomości we wszystkich językach
Suédois Visa meddelanden pÃ¥ alla sprÃ¥k
Tchèque Zobrazovat-zprávy-jazyky
Chinois traditionnel 查閱－帖子－語言
Grec Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες
Serbe Pogledajte - poruke - jezici
Danois Se-meddelelser-sprog
Finnois Näytä-viestit-kielet
Hongrois Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Croate Vidi-poruke-jezici
Norvégien Se-meldinger-sprÃ¥k
Coréen 보기-메세지-언어
Farsi-Persan دید-پیامها-زبانها
Slovaque Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Afrikaans Besigtig-boodskappe-tale
41
10Langue de départ10
Anglais Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traductions terminées
Allemand Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turc Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonais Start-discussion-translation
Espagnol Comenzar-discusión
Russe Вы можете открыть
Français Lancer-discussion-traduction
Lituanien Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinois simplifié 发起-讨论-翻译
Portugais Iniciar-discussão-tradução
Bulgare Започване - дискусия - превод
Roumain Start-discuţie-traducere
Arabe ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hébreu אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italien E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanais ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polonais Start-discussion-translation
Suédois PÃ¥börja-diskussion-översättning
Tchèque Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finnois Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinois traditionnel 開始－討論－翻譯
Grec Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbe Zapoceti - razgovor - prevod
Danois Start-diskussion-oversættelse
Hongrois inditàs-beszélgetés-forditàs
Croate Započeti-rasprava-prijevod
Norvégien Start-diskusjon-oversettelse
Coréen 시작하다-토론-번역
Farsi-Persan شروع-بحث-ترجمه
Slovaque Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongol Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandais Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
<< Précédente•••••• 2710 ••••• 4710 •••• 5110 ••• 5190 •• 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 •• 5230 •••Suivante >>