Texte d'origine - Anglais - It's not our credit that this counts, but it...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Titre	It's not our credit that this counts, but it...
Texte à traduire Proposé par Mariketta	Langue de départ: Anglais It's not our credit that this counts, but it does, so make the most of it. A chestnut cheesecake makes a homespun favorite seasonally special. A friend of mine had a sovereign on a chain and this chap ripped the whole lot off and fled with it. He is trying not to read too much into the constabulary's spadework across the fence. We take it so much for granted that we can display and sell women's bodies that we don't even pause for thought.
Commentaires pour la traduction	Five different sentences of different newspaper's articles. I translated the whole articles but I'm not sure about the meaning of this sentences. Please help me. [note]Translator's note, I have edited the word "feld" (which does not exist in English) and replaced it with the word "fled" (pp to flee)[/note] Thanks.

Dernière édition par Tantine - 16 Janvier 2008 23:03