Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Croate - Sve me podsjeca na nju ovdje daleko u Njemackoj...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: CroateAllemand

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Sve me podsjeca na nju ovdje daleko u Njemackoj...
Texte à traduire
Proposé par KatJolie
Langue de départ: Croate

Sve me podsjeca na nju
ovdje daleko u Njemackoj
svako stablo, svaki list,
svaka kap kise,
bas sve me podsjeca na nju.

Daleko sam od svoje obitelji,
svoje brace i prijatelja,
daleko od bake i djeda,
daleko od svoje domovine.

Vise mi treba pogled s Zavelima,
jedna setnja hercegovackim livadama,
vise mi treba moja domovina
nego milijun njemackih eura.

Moja domovina, krila galebova,
moja domovina,
moja stijena kamenita,
moja domovina,
moja kuca djedova.
Commentaires pour la traduction
Hallo, ich habe gerade folgenden text bekommen in einem brief. der text is von einem lied aber ich verstehe ihn nicht, da ich kein kroatisch kann. es muss keine wortgenaue übersetzung sein, es reicht zu wissen um was es in dem text geht? dankeschön! grüße
9 Février 2008 23:14