Traduction - Néerlandais-Bosnien - Hallo Dusko, Bij deze krijg een berichtje met...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

Hallo Dusko, Bij deze krijg een berichtje met...

Texte
Proposé par

erika rotgers

Langue de départ: Néerlandais

Hallo Dusko,

Bij deze krijg een berichtje met wat foto's van je vakantieadres. Ons gezin bestaat uit vader, moeder en 3 kinderen. Dominique van 7 , Bjorn van 4 en Anoeska van bijna 2. Ik heb er ook wat foto's bij gedaan van ons huis. Wij hebben een akkerbouwbedrijf met 180 ha land. Wij hopen dat je bij ons een leuke vakantie hebt. Ik hoop dat je met de foto's een beetje een idee krijgt hoe wij wonen en hoe ons gezin eruit ziet.Nou de groetjes en tot eind juli.

Jan-Hendrik,Erika,Dominque,Bjorn en
Anoeska Rotgers

Titre

Zdravo DuÅ¡ko, ...

Traduction

Bosnien

Traduit par

maki_sindja

Langue d'arrivée: Bosnien

Zdravo DuÅ¡ko,

Uz ovo Ä‡eÅ¡ dobiti porukicu sa nekoliko slika sa tvog odmora. NaÅ¡u porodicu Äine otac, majka i troje djece. Dominik ima 7 godina, Bjorn 4 i Anuska skoro 2. Poslala sam ti i nekoliko slika naÅ¡e kuÄ‡e. Imamo poljoprivrednu farmu sa 180 ha zemlje. Nadamo se da Ä‡eÅ¡ provesti lijep odmor kod nas. Nadam se da Ä‡eÅ¡ preko slika dobiti predstavu o tome kako mi Å¾ivimo i kako izgleda naÅ¡a porodica. Sada pozdrav do kraja jula.

Jan-Hendrik, Erika, Dominik, Bjorn i
Anuska Rotgers

Dernière édition ou validation par lakil - 14 Juillet 2008 03:49