Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - The courses described in this ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	The courses described in this ...
Texte à traduire Proposé par doraleite	Langue de départ: Anglais The courses described in this pamphlet are implemented in cooperation between Humana People to People and their three schools within the DRH-movement all based in the United States. Since their establishment, these schools have cooperated with Humana People to People by training development instructors from around the world to be a part of creating development together with the people at and around projects mainly in Africa. The development instructor programs to Africa will continue, but from 2008, an increased focus will be placed on courses that have the purpose of uniting the people of the Americas in the fight against poverty in our hemisphere.
Commentaires pour la traduction	Original text: The courses described in this pamplet are implemened in corporation between humana people to people and there three school within the drah-moviment all basea in the united states. since their establishment, these schools have cooperated with humana people to people by training development instructors from around thr world to be a part of criating development together with the peaple at and around projects mainly in africa. the development instructor programas to africa will continue, but from 2008, an increased focus will be placed on courses that have the purpose oh uniting the people of the americans in the fight against poverity in our hemisphere. See these websites: http://www.humana.org/ http://www.drh-movement.org/

Dernière édition par kafetzou - 23 Septembre 2008 16:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2008 15:06
	lilian canale Nombre de messages: 14972	doraleite, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir.
		23 Septembre 2008 16:51
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I have corrected it. See these websites: Humana People to People DRH Movement
		23 Septembre 2008 16:54
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I forgot to notify you two - I have corrected the text. CC: lilian canale goncin
		23 Septembre 2008 18:08
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks, Kaf. Now I can release it from the standby.