Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - Questa estate Ã¨ stata molto faticosa per me.I...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Français

Catégorie Vie quotidienne - Divertissement / Voyage

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Questa estate Ã¨ stata molto faticosa per me.I...
Texte à traduire Proposé par Katia06	Langue de départ: Italien Questa estate Ã¨ stata molto faticosa per me.I primi due mesi ho lavorato in fabrica e non avevo quasi mai il tempo per uscire.PerÃ² l'ultimo mese dell'estate mi sono divertita tanto,perchÃ¨ non lavoravo.Andavo a ballare,uscivo con dei amici,ecc. A marzo del 2008 ho partecipato nello scambio culturale con Germania,Ã¨ stata una bellissimo esperienza.Ho conosciuto tanta gente nuova,ho imparato meglio la lingua e la cultura tedesca. In generale l'anno 2008 Ã¨ passato abbastanza bene,pieno delle nuove esperienze acquisite.
Commentaires pour la traduction	Ã¨ una descrizione delle mie esperienze lavorative e dei viaggi all'estero.Dev'essere abbastanza breve,Ã¨ per una persona che abita in francia,la devo mandare un'email di come ho passato quest'anno.

13 Octobre 2008 20:17