Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - Diagnostic laparoscopy guidelines Preamble...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurcAlbanais

Catégorie Phrase - Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Diagnostic laparoscopy guidelines Preamble...
Texte
Proposé par tceylan
Langue de départ: Anglais

Diagnostic laparoscopy guidelines

Preamble
These diagnostic laparoscopy guidelines are a series of
systematically developed statements to assist surgeons’
(and patients’) decisions about the appropriate use of
diagnostic laparoscopy (DL) in specific clinical circumstances.
The statements included in this guideline are the
product of a systematic review of published work on the
topic, and the recommendations are explicitly linked to
the supporting evidence. The strengths and weaknesses

Titre
teşhise yönelik laparoskobi yöntemleri önsöz...
Traduction
Turc

Traduit par kardiyo
Langue d'arrivée: Turc

Bu teşhise yönelik laparoscopy esas noktaları, özel klinik koşullarda (DL) teşhise yönelik laparoscopyun uygun kullanımının hakkında cerrahların (Ve hastalarınki) kararlarına yardım etmesi için sistematik olarak gelişmiş ifadelerin bir dizisidir.
Bu esas noktada kapsanan ifadeler, konuda yayımlanan işin sistematik bir incelemesinin ürünüdür, ve tavsiyeler, destekleyen kanıta açıkça bağlanandır. Kuvvetler ve zaaflar
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 4 Novembre 2008 15:23





Derniers messages

Auteur
Message

12 Mars 2012 23:29

Mesud2991
Nombre de messages: 1331
Merhabalar,

Bu çeviriye yeniden göz atılsa iyi olur. Bence şöyle olmalıydı:

Bu tanısal laparoskopi talimatları özel klinik koşullarda tanısal laparoskopi (TL)’nin uygun kullanımı hakkında cerrahların (ve hastaların) vereceği kararlara yardım edecek biri dizi sistematik olarak gelişmiş ifadeler içerir. Bu talimatta bulunan ifadeler, konuda yayımlanan çalışmanın sistematik bir incelemesinin ürünüdür ve tavsiyeler bariz bir şekilde yardımcı delillerle alakalıdır.

CC: FIGEN KIRCI