Traduction - Portugais-Anglais - TÃ©nis

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

TÃ©nis

Texte
Proposé par

Aninha*

Langue de départ: Portugais

TÃ©nis Ã© um desporto de origem britÃ¢nica, disputado em courts/quadras geralmente abertos e de superfÃcies sintÃ©ticas, cimento, saibro, ou relva. Participam no jogo dois oponentes ou duas duplas de oponentes, podendo ser mistas (homens e mulheres) ou nÃ£o. A quadra Ã© dividida em duas meia-quadras por uma rede, e o objectivo do jogo Ã© rebater uma pequena bola para alÃ©m da rede (para a meia-quadra adversÃ¡ria) com ajuda de uma raquete.

Titre

Tennis is a sport of British origin

Traduction

Anglais

Traduit par

goncin

Langue d'arrivée: Anglais

Tennis is a sport of British origin, played mostly on outdoor courts having a synthetic, cement, sand or grass floor. Two opponent players or doubles, which can be mixed (men and women), participate in the game. The court is divided in two halves by a net, and the goal of the game is to strike a small ball back beyond the net (towards the opponent's half court) using a racket.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Janvier 2009 01:46