Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - marry selam

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression

Titre	marry selam
Texte Proposé par sadehayat	Langue de départ: Turc selam mary nasÄ±lsÄ±n bana cevap verdiÄŸin iÃ§in saÄŸol ben evliydim boÅŸandÄ±m.bir kÄ±zÄ±m var. bu olay beni yordu senin mesajÄ±nda anlattÄ±klarÄ±na Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.allah sabÄ±r versin zor olay.senin resim seni iyi biri olarak gÃ¶steriyor.bana cevap yazarsan sevinirim.bu arada ben yabancÄ± dili az biliyorum

Titre	Hello Mary,...
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais Hello Mary, How are you? Thanks for answering me. I was married and I divorced. I have a daughter. This event made me tired. What you wrote in your message made me very sad. May God give you patience, it's a difficult matter. In your picture you look like a good person. I would be happy if you answered me. By the way I know foreign languages too little.

Dernière édition ou validation par Tantine - 26 Janvier 2009 17:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2009 00:49
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi lenab The English looks ok, I have set a poll. Bises Tantine