Texte d'origine - Roumain - mă bucur de viaţă

This was marked as French, but it seems more Romanian lacking diacritics...

CC: Freya MÃ¥ddie

Your guess was right. It is not a native speaker, so meaning only or:

***Mă bucur de viaţă.

Yes, it's Romanian: mă bucur de viaţă

Multumesc foarte mult (fara diacriticele )!

CC: Freya MÃ¥ddie

It's actually "foarte mult(fara diacritice)" , I didn't put the diacritics either.
It's nice to see somebody writing in your native language, even though it's not totally correct.

I still don't dare to write you something in Portuguese. I don't know, it's kind of a "big person"(as in important person) "fear".

Why do I always get confused with 'foarte bine' and 'foarte mult'?

Hey, I'm tall (1,86m), but don't you need to be afraid of me!

Hmmm, "bine" is used with other verbs, such as >> "Dansez foarte bine" - I dance very well, "Mănânc foarte bine" - I eat very well and this kind of verbs. , but you can also say : "Dansez foarte mult" - I dance a lot
You just have to keep in mind that some verbs can take both of them (not at the same time ): "foarte mult", "foarte bine", and some only one, like "a mulţumi" - to thank. (thank you very much - mulţumesc foarte mult. )..."bine" is for quality and "mult" is for quantity.

OK, one of these days I'll send you a private message in Portuguese. Don't be scared either. . I was joking about the "scared" part. :P Maybe this way I'll learn more Portuguese. I already have some .pdf files with all the Portuguese grammar. Now I need only to practise.

Or at the same time too >> You translate a lot and also very well.

End of story. ^_^...pretty tired.

Go ahead!

CC: Freya

Hehe, I like the way "Mulţumesc foarte bine" sounds, it's actually cute, Fausto. But like Freya explained, it's not exactly right.

sono felice della vita