Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - I am also aware that I haven't overcome my...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I am also aware that I haven't overcome my...
Texte Proposé par fruzzydays	Langue de départ: Anglais I am also aware that I haven't overcome my 'addiction to enrapturement' as you call it. I am glad you did, it must feel so peaceful. Mine stayed sleeping for many years, I had almost forgotten it, but came back violently a couple of years ago when I met someone who brought it back to life.

Titre	Sono anch'io consapevole che non dovrei soffocare la mia "dipendenza dall'estasi"
Traduction Italien Traduit par Shamy4106	Langue d'arrivée: Italien Sono anch'io consapevole che non dovrei soffocare la mia "dipendenza dall'estasi" come la chiami tu. Sono felice tu l'abbia fatto, deve farti sentire cosÃ¬ in pace. La mia Ã¨ rimasta addormentata per molti anni, l'avevo quasi dimenticata, ma Ã¨ ricomparsa violentemente un paio di anni fa quando incontrai qualcuno che la riportÃ² in vita.

Dernière édition ou validation par Efylove - 18 Avril 2009 09:59