Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Italien - endnu en change...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Italien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	endnu en change...
Texte Proposé par Malited	Langue de départ: Danois jeg er utrolig glad for at livet har givet os en change til. Hver gang jeg ser i dine Ã¸jne forelsker jeg mig mere og mere, og jeg er nu mere forelsket i dig end nogenside fÃ¸r. Er sikker pÃ¥ at alt det der har vÃ¦ret kun gÃ¸r os stÃ¦rkere i sidste ende! kys og kÃ¦rlige tanker fra din mathilde jeg savner dig

Titre	Una possibilitÃ di piÃ¹
Traduction Italien Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Italien Sono cosÃ¬ incredibilmente felice che la vita ci abbia dato un'altra possibilitÃ . Ogni volta che ti guardo negli occhi, mi innamoro ancora di piÃ¹ e ora sono innamorata di te piÃ¹ di quanto lo sia mai stata in precedenza. Sono sicura che, alla fine, quanto Ã¨ accaduto ci renderÃ solo piÃ¹ forti! Baci e caldi pensieri dalla tua Mathilde Mi manchi
Commentaires pour la traduction	It could also be "dal tuo M" if a man is talking. Bridge for evaluation by Anita_Luciano: Title: "One more chance" text: "I am so incredibly happy that life has given us one more chance. Every time I look into your eyes I fall even more in love and I am now more in love with you than ever before. I am sure that everything that has been/happened only will make us stronger in the end! kisses and warm thoughts from your M I miss you."

Dernière édition ou validation par ali84 - 25 Septembre 2009 13:22