Traduction - Anglais-Turc - EastEnders

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	EastEnders
Texte Proposé par sema	Langue de départ: Anglais This series is about the relationships of people living in the East End of London.The show is on air at 9:00 p.m. on Friday and Saturday nights. Some of the characters are Peggy,Phil,Pat,Stacy,Ian and Dawn.They live in Albert Square and eat,drink and have fun at their favourite pub,The Queen Victoria,or ''The Vic''. The episodes are sometimes romantic and sometimes funny or tragic. EastEnders is a very popular British soap opera and wins an award every year.
Commentaires pour la traduction	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

Titre

DoÄŸu SonlandÄ±rÄ±cÄ±larÄ±

Traduction

Turc

Traduit par

weathercock

Langue d'arrivée: Turc

Bu dizi film, Londra'nÄ±n doÄŸu yakasÄ±nda yaÅŸayan insanlarÄ±n iliÅŸkileri hakkÄ±ndadÄ±r. Cuma ve cumartesi geceleri akÅŸam 9.00 da baÅŸlar.

Karakterlerden bazÄ±larÄ±; Peggy, Phil, Pat, Stacy, Ian and Dawn'dÄ±r. Albert MeydanÄ±'nda yaÅŸarlar ve The Queen Victoria veya "The Vic" adlÄ± favori barlarÄ±nda yerler, iÃ§erler ve eÄŸlenirler.
BÃ¶lÃ¼mler bazen romantik ve bazen ise komik ya da trajiktir.

EastEnders Ã§ok popÃ¼ler bir Ä°ngiliz dizi filmidir ve her yÄ±l Ã¶dÃ¼l kazanÄ±r .

Dernière édition ou validation par minuet - 30 Juillet 2010 09:11