Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Polonais - Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Polonais

Espagnol

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...
Texte Proposé par urszulasfb	Langue de départ: Serbe Ti si totalno izgubio glavu zbog mene,zaljubljen si 'do uÅ¡iju' i stalno sam ti u mislima,trudis se da me izbaciÅ¡ iz glave ali si nemoÄ‡an ... voliÅ¡ me svim srcem i dusom svojom...sanjaÅ¡ i maÅ¡tas o meni danima i noÄ‡ima.

Titre	JesteÅ› zakochany i kochasz mnie bardzo caÅ‚ym sercem i...
Traduction Polonais Traduit par Edyta223	Langue d'arrivée: Polonais StraciÅ‚eÅ› totalnie gÅ‚owÄ™ dla mnie, jesteÅ› zakochany po uszy i ciÄ…gle myÅ›lisz o mnie. Starasz siÄ™ wyrzuciÄ‡ mnie z pamiÄ™ci, ale nie moÅ¼esz... Kochasz mnie caÅ‚ym swoim sercem i swojÄ… duszÄ…, Å›nisz i marzysz o mnie dniami i nocami.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 4 Janvier 2010 11:38