Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ
Texte à traduire Proposé par christina-kun	Langue de départ: Russe Ð’Ð°ÑÐ¸Ð» Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (1837-1873) -- Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾- Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÐšÑƒÐ½Ñ‡ÐµÐ², Ð° Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (Ð¾Ñ‚ "Ð»ÐµÐ²") -- Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼. Ð’ 1858 Ð³. Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð³ÑÑ Ð² Ð² Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¸, Ð² 1861 Ð³. ÑƒÑˆÑ‘Ð» Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ.
Commentaires pour la traduction	Ð’Ð°ÑÐ¸Ð» Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (1837-1873) - Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ ÐšÑ‹Ð½Ñ‡ÐµÐ²Ð° Ð¸ "Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸" (Ð˜Ð· "Ð»ÐµÐ²") - Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼. Ð’ 1858 ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶ÐºÐ° Ð² ÐœÐ¾Ð½Ð°Ñ… Ð² 1861 Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÐ» Ð¼Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑŒ Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð» Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹.

28 Mars 2010 12:04