Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Chinois traditionnel-Kurde - 資深的-è¯å“¡ã€‚-è¯æ–‡ã€‚
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Catégorie
Explications - Ordinateurs/ Internet
Titre
資深的-è¯å“¡ã€‚-è¯æ–‡ã€‚
Traduction
Chinois traditionnel-Kurde
Proposé par
cucumis
Langue de départ: Chinois traditionnel
鑒于è¯å“¡å®Œæˆçš„工作é‡ä¹‹å·¨ã€‚如åªåœ¨å€‹åˆ¥å—詞或標點上å˜åœ¨å‡ºå…¥ï¼Œæˆ‘們建è°æ‚¨å°å…¶é€²è¡Œé©ç•¶çš„編輯並接å—æ¤è¯æ–‡ã€‚進行編輯ä¸æœƒä½¿ä½ ç²å¾—任何點數,但æ¯æ¬¡èªå¯æˆ–退回è¯æ–‡éƒ½å°‡ä½¿ä½ ç²å¾—點數。
Commentaires pour la traduction
æ ¹æ®æ–‡æœ¬å†…容个人以为这显然是é¢å‘专家或管ç†å‘˜çš„ã€‚æ‰€ä»¥å°†æ ‡é¢˜ä¸çš„“Accomplishedâ€è¯‘为“资深的(熟练的)â€è€Œæ²¡æœ‰ä¸Žè¯‘æ–‡ä¸çš„“完æˆçš„â€ä¿æŒä¸€è‡´ã€‚
10 Juin 2006 21:38