Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Russe - Oh, Â¡que gordo eres!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Portuguais brésilien

Néerlandais

Latin

Turc

Russe

Allemand

Grec

Français

Suédois

Norvégien

Hébreu

Polonais

Catalan

Hongrois

Chinois simplifié

Italien

Islandais

Lituanien

Finnois

Esperanto

Afrikaans

Letton

Catégorie Expression - Humour

Titre	Oh, Â¡que gordo eres!
Texte Proposé par canfex	Langue de départ: Espagnol Oh, Â¡que gordo eres!
Commentaires pour la traduction	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Titre	ÐÑƒ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑÑ‚Ñ‹Ð¹!
Traduction Russe Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Russe ÐÑƒ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑÑ‚Ñ‹Ð¹!
Commentaires pour la traduction	ÐÑƒ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑÑ‚Ñ‹Ð¹!/ÐÑƒ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ‹!

Dernière édition ou validation par Siberia - 21 Mai 2010 04:50