בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-רוסית - Oh, ¡que gordo eres!
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי - הומור
שם
Oh, ¡que gordo eres!
טקסט
נשלח על ידי
canfex
שפת המקור: ספרדית
Oh, ¡que gordo eres!
הערות לגבי התרגום
En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~
שם
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Sunnybebek
שפת המטרה: רוסית
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!
הערות לגבי התרגום
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!/Ðу и толÑтый же Ñ‚Ñ‹!
אושר לאחרונה ע"י
Siberia
- 21 מאי 2010 04:50