Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Espagnol

Français

Portugais

Catégorie Sports

Titre	Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials
Texte Proposé par KidCrazy	Langue de départ: Anglais Collect photos of all 890 (dated: 2009-07-30) UNESCO World Heritage memorials. But other photos of yourself at some uncommon places are great too :) The appended chip is a USB thumb drive. No need for a card reader. Please reveal in your logs how many photos are on the stick currently, how many memorials have been done already and how much free space is still on the stick.
Commentaires pour la traduction	This is the description of a travel bugs goal. Google for "geocaching" if you don't know what a travel bug is. German translation is: Sammle Fotos von allen 890 (Stand: 30. Juli 2009) UNESCO-WelterbedenkmÃ¤lern. Aber auch andere Fotos von euch an ungewÃ¶hnlichen PlÃ¤tzen sind gerne gesehen :) Der angehÃ¤ngte chip ist ein USB Stick. Es wird kein KartenlesegerÃ¤t benÃ¶tigt. Bitte gebt in euren Logs an wieviele Fotos bereits auf dem Stick sind, wieviele GedenkstÃ¤tten schon fotografiert wurden und wieviel freier Speicherplatz noch auf dem Stick vorhanden ist.

Titre

Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ Ð²ÑÐµÑ… 890 Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð®ÐÐ•Ð¡ÐšÐž

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ Ð²ÑÐµÑ… 890 (Ð¿Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑŽ Ð½Ð° 30-07-2009) Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð®ÐÐ•Ð¡ÐšÐž. ÐÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ…-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ… Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ :)

ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ñ Ñ€Ð°Ð·ÑŠÑ‘Ð¼Ð¾Ð¼ USB. ÐšÐ°Ñ€Ð´-Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½.

ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ðµ, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑƒÐ¶Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÐ½ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ.

Dernière édition ou validation par Siberia - 2 Mars 2011 05:15