Traduction - Bulgare-Anglais - Съдбата обича смелите! британски!

Hi! Here, I'm wondering whether "британски" is not about which English (British or American English) the requester wanted his text translated, as it often happens requesters post their remarks in the text field. Wouldn't it be the case here, as I don't get too much what "British!" has to do with the rest of the text


CC: lilian canale

Hum...you may be right Francky.

Via, could you check with the requester if "British" was to be translated or it was simply the style of English he preferred?

vladoOo, това "британски" от текста за превод ли е, или уточнение на какъв английски да бъде извършен преводът? Ако е второто, мястото му не е в полето на текста...