Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Féringien - LivralÃ½si

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Féringien

Féringien

Danois

Anglais

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	LivralÃ½si
Texte à traduire Proposé par sonjajukic	Langue de départ: Féringien Skamtur: vaksin og bÃ¸rn eldri enn 2 Ã¡r: 10ml um dagin. TakiÃ° ikki stÃ¸rri skamt enn mÃ¦lt er til. BÃ¸rn yngri enn 2 Ã¡r eiga ikki at taka livralÃ½si uttan Ã samrÃ¡Ã° viÃ° lÃ¦kna. GoymiÃ° kalt (2-8 gradir) eftir at ÃlatiÃ° er Ã¡sett. GoymiÃ° fyri bÃ¸rnum.
Commentaires pour la traduction	Before edit: Skamtur: vaksin og born eldri enn 2 ar: 10ml um dagin. Takidj(nemam ispravno slovo pa sam napisala dj,lici mi na to) ikki storri skamt enn maelt er til. Born ungri (prvo slovo je ipsilon ali mi ne radi na tastaturi) enn 2 ar eiga ikki at taka livralusi(opet ipsilon umesto u) uttan i samradj vidj laekna. Goumidj(ipsilon umesto u) kalt (2-8 C)eftir at ilatidj er asett. Goumidj furi (u obe reci umesto u ide ipsilon) bornum. NAPOMENA: U PITANJU JE RIBLJE ULJE OD RIBA SEVERNIH MORA, TREBAM DA DAM DETETU A NE RAZUMEM DETALJE.MOLIM VAS DA MI POMOGNETE. LEK SE ZOVE LIVRALUSI (naravno umesto u ide ipsilon) UNAPRED ZAHVALNA!

Dernière édition par Bamsa

- 8 Décembre 2011 00:31