Texte d'origine - Italien - ti penso e mi manchi

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre

ti penso e mi manchi

Texte à traduire
Proposé par

mystery88

Langue de départ: Italien

:) Ciao... Come va? Da quando sei andata via non ci siamo piÃ¹ scritte. Spero tu non sia ancora arrabbiata con me. Ti penso sempre. Avevo legato tanto con te e spero che tu non ti sia dimenticata di me. Ti ho fatto girare la mia cittÃ perchÃ© ho tanto rispetto per te e perchÃ© ti volevo davvero bene, e perchÃ© volevo conoscerti di piÃ¹. Mi piacerebbe tanto rivederti.

Dernière édition par alexfatt - 4 Octobre 2012 21:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Octobre 2012 21:09
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Before edits: Ciao ..Come vÃ ? da quando sei andata via non ci siamo piÃ¹ scritte . Spero tu non sia ancora arrabbiata con me . Ti penso sempre . Avevo legato tanto con te e spero che tu non ti sia dimenticata di me. Ti ho fatto girare la mia cittÃ perchÃ¨ ho tanto rispetto per te e perchÃ¨ ti volevo davvero bene e perchÃ¨ volevo conoscerti di piÃ¹ . Mi piacerebbe tanto rivederti .
		7 Octobre 2012 19:16
	mystery88 Nombre de messages: 1	Alexfatt avevo bisogno della traduzione in portoghese brasiliano
		7 Octobre 2012 19:45
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Qualcuno lo tradurrÃ presto, non ti preoccupare. Io, in quanto esperto per l'italiano, mi sono limitato a correggere gli errori e rispettare gli spazi: Ã¨ di fondamentale importanza se si vuole che anche il testo in portoghese brasiliano sia corretto. Cordiali saluti
		21 Octobre 2012 23:57
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Alex, Could you explain "Ti ho fatto girare la mia cittÃ perchÃ© ho tanto rispetto per te... " in different words?
		22 Octobre 2012 00:02
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Roughly: â€œI took you on a tour of my city because I have a great respect for youâ€