Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Albanais-Arabe - Selam aleykum kam deshir ti perkthej do te gjana...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AlbanaisArabe

Catégorie Phrase - Humour

Titre
Selam aleykum kam deshir ti perkthej do te gjana...
Texte
Proposé par Fitimi
Langue de départ: Albanais

Selam aleykum kam deshir ti perkthej disa te gjana me kryesore

kisha pas deshir te di se qfar do te thot ne gjuhen arabishe keto fjal qe po i ceki veq ne qoftese ka mundesi me perkthy edhe ne gjuhen arabi edhe shqipe :

1.A u Lodhët Si Kalut
2.Nga jeni ju
3. Sa vjqar jeni
4.Feja Ime osht islami
5.une jam
6.ku po shkoni
Commentaires pour la traduction
Kisha pas deshir qe te me ndihmoni rreth do fjalive pak qka me interesojn veq per do qka nuk e di te me tregoni ju pershendes me selam aleykum por ju kisha lut qe edhe ne gjuhen arabe te me tregoni edhe ne gjuhen shqipe qe me kuptu pakez me mir selam aleykum e all-llahu ju shperbleft

Titre
ترجمة من الألباني إلى العربي
Traduction
Arabe

Traduit par hodo
Langue d'arrivée: Arabe

السّلام عليكم أريد ترجمة بعض الأمور الرئيسية

أريد أن أعرف ما تعني الكلمات التالية بالعربية (و إن كنت تستطيع ترجمتها بالألبانية)

1.كيف حالك, هل أنت متعب؟
2. من أين أنت؟
3.كم عمرك؟
4.أنا ديني الإسلام.
5.أنا ...
6.إلى أين أنت ذاهب؟
Commentaires pour la traduction
1. Kayfa Hallok, hal anta mot'ab?
2. Min Ayna Anta?
3. Kam 'Omorok
4. Ana deeni Al Islam
5. Ana ...
6. Ela Ayna Anta Thaheb?
Dernière édition ou validation par elmota - 4 Mai 2008 07:50





Derniers messages

Auteur
Message

2 Mai 2008 12:30

elmota
Nombre de messages: 744
i wish somebody would help me validate this, can i get an english bridge please?
"Selam aleykum kam deshir ti perkthej disa te gjana me kryesore

kisha pas deshir te di se qfar do te thot ne gjuhen arabishe keto fjal qe po i ceki veq ne qoftese ka mundesi me perkthy edhe ne gjuhen arabi edhe shqipe :

1.A u Lodhët Si Kalut
2.Nga jeni ju
3. Sa vjqar jeni
4.Feja Ime osht islami
5.une jam
6.ku po shkoni"

thanks

CC: lora29 nga une Sangria

2 Mai 2008 14:56

lora29
Nombre de messages: 36
selam aleykum i would like to translate some principal things

i would like to know what does it means in arabian language those worlds( and if you can translate in albanian too)

1.how are you, are you tired?
2. where do you come from?
3.how old are you?
4.my religion is islam.
5. i am
6. where are you going too?

thanks