Traduction - Danois-Anglais - Hej Jeg skal til at lave faktura for august...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

Hej Jeg skal til at lave faktura for august...

Texte
Proposé par

Mikkel

Langue de départ: Danois

Hej
Jeg skal til at lave faktura for august mÃ¥ned, og skal detil bruge timesedlerne for uge 32-33-34-35. Du har tidligere sendt mig en tom ugeseddel, men hvis du har de udfyldte ugesedler inde i dit system, er der vel ingen grund til at jeg selv skal til at indtaste alle timer for de nÃ¦vnte uger.

Medarbejder:

Jeg hÃ¥ber virkelig at du kan hjÃ¦lpe mig med dette, da jeg ellers skal bruge et kopi af alle dagsedler for uge 32-33-34-35, for derefter selv at skulle indtaste dem i ugeskemaet.

Titre

I am about to do the invoice for August

Traduction

Anglais

Traduit par

MellowJoe

Langue d'arrivée: Anglais

Hi.

I am about to do the invoice for August and for that I need the timesheets for weeks 32-33-34-35. You have on an earlier occasion sent me an empty timesheet, but if you have the filled-out timesheets in your system, there is no reason why I should type in all the hours for the mentioned weeks myself.

Employee:

I really hope that you can help me with this, as I otherwise will need a copy of every daysheet for weeks 32-33-34-35 and then would have to type them into the weekly schedule myself.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 5 Septembre 2007 04:59