Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Serbe - ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Serbe

Serbe

Anglais

Titre	ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
Texte à traduire Proposé par Euroman25	Langue de départ: Serbe ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je malo raje na chatu... Pozdravljam sve svoje Kotor Varosane.

Dernière édition par goncin - 18 Octobre 2007 17:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Octobre 2007 17:18
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	Source is not Albanian but a slavic language (Serbian??)
		18 Octobre 2007 17:23
	goncin Nombre de messages: 3706	I'll mark this as Serbian and wait for someone to complain on that! Thanks, Bhatarsaigh! CC: Bhatarsaigh
		19 Octobre 2007 05:18
	Euroman25 Nombre de messages: 1	I know that this is a bit off topic! Kotor Varosi what is that? Anybody here know? The reason I marked this is albanian is that the person who left it in the forum used a firstname Befana, which according to a friend that I have is Muslim name from the Balkans. Did there exist mixed marriages between Muslims and Serbians in the old yugoslavia?? Is Vrevic a Muslim or a Serbia Sirname?? Best Regards Fred
		19 Octobre 2007 13:57
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hey Euroman, Kotor Varos is a name of the town in Montenegro. Of course that mixed marriages existed before, they exist right now and I hope they will exist in the future. I'm not sure about Vrevic, it could be Serbian, but you'll have to ask that person for his/hers origins Hope I helped...