Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Slovène-Serbe - Devetoletka

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SlovèneSerbe

Catégorie Site web / Blog / Forum - Education

Titre
Devetoletka
Texte
Proposé par Slavica
Langue de départ: Slovène

Predlog predmetnika devetletne osnovne Å¡ole predvideva za predmet naravoslovje in tehnika
105 ur v 4. razredu in 105 ur v 5. razredu. Od tega je 1\3 ur namenjenih tehniki. Predmet naravoslovje
in tehnika je del nadgradnje predmeta spoznavanje okolja v 1. triletju. Predmet se
na daljuje v predmetih naravoslovje v 6. in 7. razredu, tehnika in tehnologija v 6., 7. in 8. razredu,
gospodinjstvo v 5. in 6. razredu, ter biologija, kemija in fizika v 8. in 9. razredu.
Commentaires pour la traduction
Izvorna verzija na ovoj tekst se naodja na www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/os/devetletka/predmeti_obvezni/Naravoslovje_in_tehnika_obvezni.pdf

Titre
Devetogodišnja osnovna škola
Traduction
Serbe

Traduit par Roller-Coaster
Langue d'arrivée: Serbe

Predlog nastavnih predmeta za osnovnu školu u trajanju od devet godina predviđa za predmet prirodno-tehničke nauke 105 nastavnih sati u IV razredu i V razredu, od čega je 1/3 sati namenjena tehnici.
Predmet prirodno-tehničke nauke je deo nadgradnje predmeta poznavanje okoline u prve tri godine. Nastavni predmet se kasnije deli na prirodne nauke u VI i VII razredu, tehničko obrazovanje u VI, VII i VII razredu, domaćinstvo u V i VI razredu, zatim biologiju, hemiju i fiziku u VIII i IX razredu.
Commentaires pour la traduction
Najbolje Å¡to sam mogla, pretpostavljam da je smisao jasan...
Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 5 Janvier 2008 12:16