Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Slovène - Devetoletka

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Slovène

Slovène

Serbe

Catégorie Site web / Blog / Forum - Education

Titre	Devetoletka
Texte à traduire Proposé par Slavica	Langue de départ: Slovène Predlog predmetnika devetletne osnovne Å¡ole predvideva za predmet naravoslovje in tehnika 105 ur v 4. razredu in 105 ur v 5. razredu. Od tega je 1\3 ur namenjenih tehniki. Predmet naravoslovje in tehnika je del nadgradnje predmeta spoznavanje okolja v 1. triletju. Predmet se na daljuje v predmetih naravoslovje v 6. in 7. razredu, tehnika in tehnologija v 6., 7. in 8. razredu, gospodinjstvo v 5. in 6. razredu, ter biologija, kemija in fizika v 8. in 9. razredu.
Commentaires pour la traduction	Izvorna verzija na ovoj tekst se naodja na www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/os/devetletka/predmeti_obvezni/Naravoslovje_in_tehnika_obvezni.pdf

Dernière édition par goncin - 9 Décembre 2007 18:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Décembre 2007 12:54
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Cisa, I understand the point here but I need a little help. Could I do this as "meaning only" and then ask you if it is ok? CC: Cisa
		9 Décembre 2007 14:28
	Cisa Nombre de messages: 765	Hi, the problem is that this is not Slovak, neither Czech. It seems Croatian or Slovene to me. Cisa
		9 Décembre 2007 14:41
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	It's not Croatian, perhaps it is Slovenian. Nevermind then, thanks any way
		9 Décembre 2007 15:35
	Cisa Nombre de messages: 765	OK. I also think it is rather Slovenian.