Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Dana - Ben de seni cok seviyorum birtanem

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaSvedaDanaNorvega

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ben de seni cok seviyorum birtanem
Teksto
Submetigx per Sophie Amira
Font-lingvo: Turka

Ben de seni cok seviyorum birtanem
Rimarkoj pri la traduko
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat

Titolo
Jeg elsker dig også min kære
Traduko
Dana

Tradukita per Ellen-Mine
Cel-lingvo: Dana

Jeg elsker dig også min kære
Rimarkoj pri la traduko
Tror, at "deary" skal oversættes med min kære, da ordet ikke umiddelbart findes i alle mine tilgængelige ordbøger
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 9 Marto 2008 22:21