Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Portugala - Densidade Ã³ssea conservada

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Portugala

Portugala

Angla

Titolo	Densidade Ã³ssea conservada
Teksto tradukenda Submetigx per Vilde	Font-lingvo: Portugala * Densidade Ã³ssea conservada. Escoliose dorso-lombar sinistro destra, com bÃ¡scula da bacia Ã esquerda e discrepÃ¢ncia de aproximadamente 0,25 cm no alinhamento das cristas ilÃacas. A linha de forÃ§a da coluna lombar se projeta sobre S1. * Corpos vertebrais de aspecto radiogrÃ¡fico usual. * PedÃculos Ãntegros * EspaÃ§os intervertebrais preservados.
Rimarkoj pri la traduko	Hei. Jeg ble akutt syk i Brasil og mÃ¥tte ta rÃ¸ntgen av ryggen min. Dette var svaret jeg fikk, men er litt usikker pÃ¥ hva som egentlig stÃ¥r der. Noen som kan hjelpe meg?

Laste redaktita de cucumis

- 3 Aprilo 2008 12:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Aprilo 2008 20:44
	hanternoz Nombro da afiŝoj: 61	Sorry this time, I can't help. This is a clinical diagnosis, very hard to translate "as is" if you are not involved in these fields of expertise!