Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Portugalski - Densidade óssea conservada

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleski

Naslov
Densidade óssea conservada
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Vilde
Izvorni jezik: Portugalski

* Densidade óssea conservada.

*Escoliose dorso-lombar sinistro destra, com báscula da bacia à esquerda e discrepância de aproximadamente 0,25 cm no alinhamento das cristas ilíacas.

* A linha de força da coluna lombar se projeta sobre S1.

* Corpos vertebrais de aspecto radiográfico usual.

* Pedículos íntegros

* Espaços intervertebrais preservados.
Primjedbe o prijevodu
Hei.

Jeg ble akutt syk i Brasil og måtte ta røntgen av ryggen min.

Dette var svaret jeg fikk, men er litt usikker på hva som egentlig står der.

Noen som kan hjelpe meg?
Posljednji uredio cucumis - 3 travanj 2008 12:53





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 travanj 2008 20:44

hanternoz
Broj poruka: 61
Sorry this time, I can't help. This is a clinical diagnosis, very hard to translate "as is" if you are not involved in these fields of expertise!