Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - There are no....

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaAnglaFrancaDanaLatina lingvo

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo
There are no....
Teksto
Submetigx per Jnennni
Font-lingvo: Angla Tradukita per Mellla

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Rimarkoj pri la traduko
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".

Titolo
Non sunt muri
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per jufie20
Cel-lingvo: Latina lingvo

Non sunt muri, solum pontes. Non sunt fores praeclusae, solum portae patulae
Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 13 Oktobro 2008 20:06